Terminy i wydarzenia

 W dniu 27 lutego 2024 r. Saksonia i Dolny Śląsk świętowały 25. rocznicę partnerstwa regionalnego. Z tej okazji premier Kraju Związkowego Saksonii, Michael Kretschmer podejmował w Dreźnie marszałka Województwa Dolnośląskiego, Cezarego Przybylskiego.

Podczas konferencji prasowej zorganizowanej w biurze regionalnym Dolnego Śląska w Dreźnie szefowie obu regionów uznali tę wieloletnią już współpracę za niekwestionowany sukces.

Marszałek Przybylski powiedział: "Współpraca transgraniczna między Dolnym Śląskiem a Saksonią przynosi wiele korzyści pod względem społecznym, instytucjonalnym i gospodarczym. Takie strategiczne partnerstwa są trwałe. W ciągu ostatniego ćwierćwiecza zdobyliśmy wiele pozytywnych doświadczeń ze współpracy między Dolnym Śląskiem a Saksonią. Chcemy nadal pogłębiać dobrosąsiedzkie relacje i przyjazną współpracę, aby rozwijać wzajemne zrozumienie, wspólnie budować korzyści gospodarcze w tej części Europy i tworzyć silne więzi wykorzystujące potencjał społeczny, intelektualny, naukowy, kulturalny i gospodarczy. Chcemy być dla Europejczyków atrakcyjnym miejscem do życia, inwestowania i spędzania wolnego czasu". Pochwalił również prężną działalność Biura Saksonii we Wrocławiu i dolnośląskiego biura regionalnego w Dreźnie.

Marszałek Przybylski odwiedził Drezno w towarzystwie wicemarszałka ds. kultury i turystyki, Krzysztofa Maja. W rozmowach, w których uczestniczyli również saksońska minister kultury i turystyki Barbara Klepsch, minister ds. Europy Katja Meier oraz sekretarz stanu ds. gospodarki i pracy Thomas Kralinski, skupiono się na podsumowaniu 25 lat współpracy, a także na przyszłych projektach współpracy.

Kontekst:

17 września 1999 r. premier prof. dr Kurt Biedenkopf i ówczesny marszałek Dolnego Śląska prof. dr Jan Waszkiewicz podpisali wspólną deklarację o współpracy obu regionów. Od tego czasu relacje z Dolnym Śląskiem rozwinęły się najbardziej intensywne ze wszystkich partnerstw regionalnych Kraju Związkowego Saksonii. W czerwcu 2021 r. premier Kretschmer i marszałek Przybylski podpisali zaktualizowaną deklarację o współpracy.

Od 2012 r. Kraj Związkowy Saksonia ma swoje Biuro we Wrocławiu, a w 2021 r. województwo dolnośląskie uruchomiło biuro regionalne w Dreźnie. Międzyregionalna współpraca koordynowana jest przez wspólną grupę roboczą złożoną z przedstawicieli saksońskich ministerstw i Urzędu Marszałkowskiego.

Rok jubileuszowy rozpoczął się koncertem noworocznym zorganizowanym w dniu 11 stycznia 2024 r. przez Biuro Saksonii we Wrocławiu. Dolnośląskie biuro regionalne w Dreźnie również planuje szereg wydarzeń z okazji jubileuszu regionalnej współpracy. W 2024 roku także Drezno i Wrocław obchodzą 65-lecie partnerstwa miast.

W czwartkowy wieczór, 1 lutego 2024 r., Rolf Nikel, ambasador Niemiec w Polsce w latach 2014-2020, a obecnie wiceprzewodniczący Niemieckiej Rady Spraw Zagranicznych, zaprezentował w Muzeum Kraszewskiego w Dreźnie swoją książkę "Wrogowie, obcy, przyjaciele". Książka byłego ambasadora Nikela stała się punktem wyjścia do debaty na temat aktualnych stosunków polsko-niemieckich, w której obok autora udział wzięli Saksońska Ministra ds. europejskich, Katja Meier oraz prof. Krzysztof Ruchniewicz, dyrektor Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego.

Nora Miethke szczegółowo zrelacjonowała debatę na łamach Sächsische Zeitung:

„Po zmianie rządu w Polsce nadzieje na to, że epoka lodowcowa między oboma krajami dobiegła końca, są duże. Dyskusja przy okrągłym stole w Dreźnie pokazała, że istnieje wiele wspólnych kwestii do rozwiązania, zwłaszcza w zakresie polityki bezpieczeństwa.” (…)

"Polacy wiedzą o nas więcej niż na odwrót", powiedział Nikel do wypełnionej po brzegi sali. Wojna na Ukrainie i debata na temat gazociągów Nordstream I i II doprowadziły do wyobcowania i poważnej utraty wiarygodności i zaufania, "z której wielu w Niemczech nie zdawało sobie jeszcze sprawy", powiedział emerytowany dyplomata. Nawet pod rządami polskiego rządu, który jest teraz bardziej przyjazny Niemcom, wiele kwestii o różnych stanowiskach, takich jak polityka migracyjna czy energetyczna, musiałoby zostać omówionych. Ale klimat jest teraz jaśniejszy niż za rządów PiS. Według Ruchniewicza stosunki polsko-niemieckie w jego ojczyźnie zostały określone jako "dojrzałe sąsiedztwo". To, czego jego zdaniem brakowało w tym sąsiedztwie do tej pory, to akceptacja konstruktywnej krytyki. "Znów jesteśmy na nowym początku. Teraz ważne jest, abyśmy wyciągnęli wnioski z doświadczeń ostatnich kilku dekad, aby sąsiedztwo stało się lepsze" - powiedział historyk.

Podstawową lekcją dla Nikela jest to, że "musimy mówić bardzo wyraźnie, gdy naruszane są podstawowe standardy praworządności UE. Nie może być kompromisów w fundamentalnych kwestiach" - powiedział były ambasador. Niemieccy politycy i dyplomaci "nie odważyli się tego zrobić ze względu na naszą historię". Polacy pokazali, jak przegłosować prawicowo-populistyczną partię. Ale PiS nie odszedł i nadal ma za sobą prawie połowę wyborców, powiedzieli. Dlatego ważne było, aby szybko i poważnie zająć się kwestiami historycznymi, takimi jak reparacje i odszkodowania lub planowany "Dom Polsko-Niemiecki", pomnik w centrum Berlina upamiętniający ofiary niemieckiej okupacji w Polsce w latach 1939-1945.

Katja Meier zasugerowała ożywienie "Trójkąta Weimarskiego", forum dyskusji i konsultacji w zakresie polityki zagranicznej między Francją, Niemcami i Polską. W tym kontekście saksońska Ministra Europy ujawniła, że prezydent Francji Emmanuel Macron chce podjąć "drugą próbę" przyjazdu do Saksonii w maju. Zeszłego lata Macron miał złożyć pierwszą od 23 lat oficjalną wizytę państwową w Niemczech. Musiał jednak ją odwołać z powodu trwających we Francji zamieszek.

Nikel zgodził się z Ministrą Meier i poparł ożywienie "Trójkąta Weimarskiego" w celu wspólnego rozwiązywania europejskich problemów bezpieczeństwa. "Pracuję w Federalnym Ministerstwie Spraw Zagranicznych od czterdziestu lat i nigdy nie doświadczyłem tylu kryzysów geopolitycznych, co teraz" – podkreślił dyplomata. Jeśli Rosja wygrałaby wojnę z Ukrainą, byłoby to nie tylko wielkim zagrożeniem dla Ukrainy, ale także dla Niemiec. "Nie jesteśmy wystarczająco przygotowani do ustabilizowania wschodniej flanki" – powiedział Nikel. Co więcej, jeśli w listopadzie Donald Trump po raz drugi zostanie wybrany na prezydenta USA, państwa członkowskie UE będą musiały się przygotować na znacznie większe inwestycje we własną obronę. Koordynacja działań Polski, Francji i Niemiec byłaby tu bardzo pomocna. (…)

Wszyscy, w tym słuchacze, zgodzili się, że szansę nowego startu należy także wykorzystać do promowania bezpośrednich stosunków sąsiedzkich między Saksonią a Dolnym Śląskiem. Wymagałoby to jednak lepszych połączeń transportowych, zwłaszcza po stronie niemieckiej. "Ludzie muszą mieć możliwość dotarcia do siebie, to podstawowy warunek" – brzmiała konkluzja dwugodzinnej dyskusji.

W środę, 31 stycznia 2024 r., goście Biura Saksonii we Wrocławiu uczestniczyli w niezwykle interesującym spotkaniu. Wydarzenie, zorganizowane wspólnie z Fundacją Konrada Adenauera, reprezentowaną przez pana Falka Altenbergera i pod patronatem Konsulatu Generalnego RFN we Wrocławiu, zgromadziło blisko 80 zainteresowanych, którzy przybyli z Wrocławia i okolic.

W swoim przemówieniu otwierającym Anna Leniart, Dyrektor Biura Saksonii we Wrocławiu, rzeczowo zrelacjonowała obecny stan stosunków polsko-niemieckich puentując, iż po ośmiu latach rządów Prawa i Sprawiedliwości, obie strony mają dużo do nadrobienia. Antyniemiecka retoryka polskiej prawicy, służąca mobilizacji własnego twardego elektoratu, doprowadziła do usztywnienia stanowiska Niemiec. Błędna polityka Berlina wobec Rosji, której symbolem była obrona niemal do ostatnich chwil projektu gazociągu Nord Stream, poważnie nadszarpnęła wiarygodność Niemców w oczach Polaków – nie tylko wśród zwolenników prawicowego obozu władzy. W niemieckiej klasie politycznej wzrosła świadomość, że Niemcy muszą uzupełnić braki w wiedzy historycznej o wojnie i niemieckiej okupacji w Polsce, gdyż bez tego nie będą w stanie zrozumieć współczesnych Polaków. Jednakże wykorzystywanie przez poprzedni obóz rządzący w Polsce niekwestionowanej odpowiedzialności Niemiec za zbrodnie II wojny światowej w celu dyskredytacji aktualnej niemieckiej polityki, było dużym błędem i w sposób zasadniczy obciążyło bilateralne stosunki. Bez wątpienia relacje polsko-niemieckie są obecnie najgorsze od końca zimnej wojny i demokratycznego zwrotu w latach 1989/1990.

Podczas gdy w relacjach politycznych miniony rok był w dużej mierze rokiem straconym, na niższych szczeblach politycy i eksperci po obu stronach zrobili wiele, aby nie dopuścić do zerwania dialogu. Współpraca partnerska regionów przygranicznych rozwija się doskonale, niezależnie od nastrojów panujących w Warszawie czy Berlinie.

W tym Saksonia i Dolny Śląsk świętują 25-lecie współpracy regionalnej. Jej bilans jest co najmniej imponujący: prężnie działające Biura regionalne w Dreźnie i Wrocławiu, niezliczone transgraniczne projekty w zakresie infrastruktury, transportu, ścisłe współdziałanie służb w obszarze jurysdykcji, policji i ratownictwa, współpraca uczelni wyższych, prężna wymiana naukowa, instytucjonalna, przedsięwzięcia w zakresie innowacji i nowych technologii, żywe partnerstwa szkół, niezwykle inspirujące wydarzenia artystyczne, ale także aktywne społeczeństwo obywatelskie, które nawet bez wsparcia instytucjonalnego potrafi znaleźć do siebie drogę. Imponująco wygląda współpraca gospodarcza. Wymiana handlowa i inwestycje rozwijają się wręcz wzorcowo, bez względu na retorykę płynącą z obu stolic.

Dziś Warszawa i Berlin stoją przed szansą na nowe otwarcie – bez wątpienia będzie to trudna i długa droga, wymagająca cierpliwości, szacunku i zrozumienia. Potrzebny jest dialog „równego z równym”, uwzględniający interesy Polski, ale i toczącą się wojnę na Ukrainie.

Konsul generalny, Martin Kremer, podkreślił w swoim przemówieniu, że od wielu lat łączy go z byłym ambasadorem Nikelem wspólne zainteresowanie poprawą współpracy między Niemcami a Polską. Dwustronna współpraca między Saksonią a Dolnym Śląskiem jest szczególnie ważna w czasach, gdy sprawy na najwyższym szczeblu nie układają się najlepiej.

Falk Altenberger z Fundacji Konrada Adenauera wskazał na wartość książki Rolfa Nikela w szczególności z perspektywy niemieckiego czytelnika, zainteresowanego zrozumieniem złożonych relacji z Polską.

Następnie prof. Krzysztof Ruchniewicz, dyrektor Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, rozpoczął dyskusję panelową, w której udział wzięli Rolf Nikel i dr Justyna Bokajło z Instytutu Studiów Międzynarodowych i Bezpieczeństwa Uniwersytetu Wrocławskiego.

"Dlaczego – pytał autora – wybrał Pan taki tytuł, w takiej właśnie kolejności: Wrogowie, Obcy, Przyjaciele?" oraz "Co zmotywowało Pana do napisania tej książki?". "Tytuł jest odzwierciedleniem historii obu państw" – odpowiedział Rolf Nikel i wyjaśnił swoje intencje związane z napisaniem książki. Niemcy wiedzą zbyt mało o swoich polskich sąsiadach, Polska staje się coraz ważniejsza na wschodniej flance NATO i w odniesieniu do ekspansji UE na wschód, a niemieccy politycy zdają sobie sprawę, że ich polityka bezpieczeństwa na wschodzie zawiodła i wymaga korekty. Na przykład budowa gazociągu Nordstream II była błędem, który bardzo zirytował Polaków.

Dr Bokajło dodała: "Stosunki dwustronne w społeczeństwie rozwijają się poprzez kontakty gospodarcze. Oba kraje kształtują swoje gospodarki według zasad społecznej gospodarki rynkowej. Zarówno Polska jak i Niemcy korzystają z efektów cyfryzacji i innowacyjnych rozwiązań" – kontynuowała ekonomistka.

Ważnym głosem była wypowiedź Krzysztofa Bramorskiego, pełnomocnika Marszałka Województwa Dolnośląskiego ds. kontaktów międzynarodowych, który przedstawił optymistyczny obraz transgranicznych relacji z perspektywy ponad 25 lat.

W dalszej części spotkania wywiązała się niezwykle ciekawa dyskusja nacechowana silnymi emocjami, ale i rzeczowymi argumentami. Konflikty interesów między Polską a Niemcami istnieją niezależnie od partii, która akurat jest przy władzy. Jednak szczególnie w czasach "poważnych kryzysów" ważne jest, aby Polska i Niemcy ponownie zbliżyły się do siebie i wspólnie mierzyły się problemami w Europie i na świecie. Wśród publiczności pojawiły się obawy, że po zakończeniu wojny w Ukrainie, Niemcy z pobudek czysto biznesowych odbudują bliskie relacje handlowe z Rosją. Rolf Nikel uspokoił te obawy zapewniając, że nie będzie powrotu do "business as usual" i że Nordstream II nie zostanie uruchomiony. Obecnie oba kraje stoją przed nowymi wyzwaniami, aby odbudować stosunki dwustronne. Istnieje solidna podstawa z pragmatycznymi rozwiązaniami, np. w różnych projektach młodzieżowych lub w projektach transportowych na obszarze łączącym sąsiadujące regiony. Zarówno na poziomie federalnym jak i lokalnym można znaleźć nowe kreatywne rozwiązania dla międzynarodowej współpracy.

Wystawa z cyklu Hommage à Jan Buck(III):
Tomasz Mielech: Śladami pamięci
- Serbołużyckie dziedzictwo kulturowe w województwie dolnośląskim

w Biurze Łącznikowym Wolnego Państwa Saksonia, plac Wolności 4/1
50-071 Wrocław

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny: +48 512 061 600

Wystawa jest przedłużona do 7 lutego 2024 roku!

W dniu 11 stycznia 2024 r. w sali koncertowej Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu odbył się Koncert Noworoczny Biura Saksonii. Wśród wysokich rangą gości ze świata polityki, nauki, biznesu i kultury znaleźli się m.in. Jakub Mazur, Wiceprezydent Miasta Wrocławia, Krzysztof Bramorski, Pełnomocnik Marszałka Województwa Dolnośląskiego ds. współpracy międzynarodowej, Radosław Brodzik, Dyrektor ds. współpracy międzynarodowej w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Lubuskiego, Martin Kremer, Konsul Generalny Niemiec we Wrocławiu, Torsten Göhler, Wicekonsul Niemiec, a także przedstawiciele korpusu dyplomatycznego. Delegacji niemieckiej przewodniczył Mathias Weilandt, Sekretarz Stanu w Saksońskim Ministerstwie Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równości, towarzyszył mu m.in. dr Leon Ross, prezes Sądu Krajowego w Dreźnie.

Licznie przybyłych gości powitała Anna Leniart, Dyrektor Biura Saksonii. Odwołała się do wieloletniej już tradycji koncertów noworocznych, organizowanych przez Biuro Saksonii, wskazując, że tegoroczny koncert jest szczególny, ponieważ inauguruje jubileusz 25-lecia regionalnego partnerstwa Dolnego Śląska i Saksonii. Przez te lata udało się zrealizować bardzo wiele transgranicznych projektów, dzięki którym regionalne partnerstwo jest żywe i zbliża do siebie mieszkańców obu regionów. „Dzisiejszy koncert to także okazja, aby podziękować wszystkim partnerom, którzy z zaangażowaniem pracują na ten sukces” – powiedziała szefowa Biura Saksonii.

Sekretarz Stanu, Mathias Weilandt, również podkreślił liczne osiągniecia w zakresie inicjatyw realizowanych przez oba regiony. Zwrócił także uwagę na obecne wyzwania wynikające ze zmian politycznych po obu stronach granicy i wezwał wszystkich zaangażowanych do działania w sposób demokratyczny i tolerancyjny.

Krzysztof Barmorski, Pełnomocnik Marszałka Województwa Dolnośląskiego ds. współpracy międzynarodowej, podkreślił znaczenie stale rozwijającej się współpracy między naszymi regionami. Przypomniał m.in. pomoc udzieloną przez rząd Saksonii dolnośląskiej służbie zdrowia, która w pierwszym, najtrudniejszym okresie pandemii okazała się nieoceniona.

Następnie ponad 100 młodych muzyków i tancerzy zabrało publiczność w muzyczną podróż dookoła świata. Orkiestra kameralna Państwowej Szkoły Muzycznej im. Ryszarda Bukowskiego pod dyrekcją Artura Wróbla zachwyciła interpretacją utworów Johanna Straussa i Benjamina Brittena. Imponujący układ choreograficzny do Intermezzo z opery Mascagniego "Cavelleria Rusticana" wykonały uczennice sekcji rytmiki przygotowane przez Annę Mendyk.

Następnie połączone orkiestry dęte Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego i PSM im. Ryszarda Bukowskiego pod batutą Piotra Bugaja porwały ponad 300 osobową publiczność niezwykłym wykonaniem szlagierów muzyki filmowej pochodzących, m.in. z „Jamesa Bonda”, „Królowej Śniegu”, „Różowej Pantery” czy musicalu „West Side Story”.

Zwieńczeniem koncertu była jakże stylowa interpretacja „Marsza Radetzky'ego” Johanna Straussa, który to utwór od czasu swojej premiery przed 175 laty, tradycyjnie wykonywany jest podczas koncertów noworocznych.

 Po niezwykle udanym koncercie goście mieli okazję, aby w kuluarowych rozmowach wymieniać się pomysłami i rozwijać plany na kolejne lata regionalnej współpracy. 

Zakończenie roku 2023 w Biurze Saksonii we Wrocławiu zostało zorganizowane wspólnie z Konsulatem Generalnym Niemiec we Wrocławiu i odbyło się w dniu 14 grudnia pod hasłem "Sztuka jest kobietą". Anna Leniart, Dyrektor Biura Saksonii i Martin Kremer, Konsul Generalny byli gospodarzami wieczoru, który rozpoczął się pokazem filmu "Lotte w Bauhausie" we wrocławskim kinie Nowe Horyzonty.

Po projekcji filmu blisko 100 zaproszonych gości mogło wysłuchać niezwykle interesującej rozmowy z mieszkającą w Luksemburgu pisarką, Sylwią Zientek, autorką książek biograficznych, powieści historycznych oraz tekstów poświęconych malarstwu i życiu artystów. Pasjonatka sztuki i poszukiwaczka śladów nieznanych artystek w rozmowie z dziennikarzem Polskiego Radia PR2, Jakubem Kuklą, opowiadała o bohaterkach swoich książek, które musiały utorować sobie drogę w zdominowanym przez mężczyzn świecie sztuki.  Pytania od publiczności pokazały, że temat ten jest niezwykle żywy i ciągle aktualny.

Zwieńczeniem wieczoru było przyjęcie świąteczne w saksońskim Biurze przy pl. Wolności. W świątecznej atmosferze, przy grzanym winie i tradycyjnej saksońskiej strudli, goście kontynuowali rozmowy o sztuce, także w ujęciu transgranicznym.

Treść filmu:

Film, wyreżyserowany przez Gregora Schnitzlera (2018), rozgrywa się w Weimarze i Dessau w latach 20. i opowiada historię młodej, utalentowanej artystycznie kobiety, która wbrew woli rodziców podejmuje naukę w awangardowej szkole, od niedawna działającej w Weimarze. Obserwując losy nowej studentki poznajemy historię, ideę i mistrzów Bauhausu, najlepszych wychowanków tej szkoły i najbardziej znane projekty, które stały się ikonami nowoczesnego wzornictwa i architektury. Film pokazuje też historię emancypacji kobiet. Studentki Bauhausu, choć chętnie przyjmowane na tę uczelnię, tylko na pozór traktowane były na równi z mężczyznami. Zgodnie z męskim wyobrażeniem o kobiecych predyspozycjach, powinny zajmować się tkactwem, a ich aspiracje związane z architekturą czy innymi dziedzinami sztuki były skutecznie tłamszone. I tylko ich niezwykły upór, determinacja i ciężka praca, pozwoliły im realizować własne pasje i zainteresowania.

W dniu 30 listopada 2023 r. w Biurze Saksonii we Wrocławiu odbyło się międzynarodowe sympozjum "Serbołużycki malarz Jan Buck – w kontekście Wrocławia". Sympozjum odbyło się w ramach wieloletniego projektu badawczego "Hommage à Jan Buck" (2022-2025) pod kierownictwem naukowym dr Lidii Głuchowskiej z Instytutu Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego.

Blisko 100 uczestników wydarzenia było świadkami i bardzo aktywnymi uczestnikami ożywionej interdyscyplinarnej debaty na temat historii i teraźniejszości sztuki na polskich ziemiach zachodnich oraz tradycji wrocławskiej akademii, a także dynamiki polsko-serbskich i polsko-saksońskich, polsko-niemieckich i serbsko-niemieckich relacji kulturalnych.

Popołudniowa część spotkania została zorganizowana w formie "okrągłego stołu", z udziałem współczesnych świadków i osób zaangażowanych w odbudowę łużyckiego dziedzictwa kulturowego na terenach dzisiejszych województw lubuskiego i dolnośląskiego. Peter Buck – syn artysty – nawiązał do wieloletnich związków ojca z polską sceną artystyczną i zaprezentował jego fotografie oraz zeszyty z Państwowego Gimnazjum Sztuk Plastycznych we Wrocławiu.

Na artystyczną oprawę sympozjum złożyły się także dwie inne wystawy prac.

Pierwszą z nich była retrospektywna wystawa Jana Bucka w Pałacu Królewskim, wzbogacona o prace jego nauczycieli i kolegów z wrocławskiej ASP oraz serbołużyckich studentów. Druga z tych wystaw to "Hommage à Jan Buck (III): ZUGENEIGTE" w Arsenale - wspólne dzieło 42 artystów z wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych i Instytutu Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego.

Patronami "Hommage à Jan Buck" i wydarzenia byli:

• Premier Kraju Związkowego Saksonii, Michael Kretschmer
• Premier Kraju Związkowego Brandenburgia, dr Dietmar Woidke
• Konsul Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, Martin Kremer
• Marszałek Województwa Dolnośląskiego, Cezary Przybylski
• Była Marszałek Województwa Lubuskiego, Elżbieta Anna Polak
• Rektor Uniwersytetu Zielonogórskiego, dr hab. Wojciech Strzyżewski
• Rektor Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, prof. Wojciech Pukocz

W dniu 27 listopada 2023 r. podczas gali organizowanej przez Miasto Wrocław i Wrocławską Radę Kobiet uhonorowano wyróżniające się kobiety nagrodą "Wrocławianka Roku 2023". Nagrody zostały przyznane za zaangażowanie na rzecz kobiet w kategoriach: m.in. równość, kultura, nauka, edukacja, przedsiębiorczość, inicjatywy dobroczynne. Szczególnie cieszy nas fakt, że Dyrektor Biura Saksonii we Wrocławiu, Pani Anna Leniart, otrzymała nagrodę specjalną za pracę Biura Saksonii we Wrocławiu i Saksońskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równości za działalność w zakresie równości i demokracji, a także budowanie  sieci kontaktów między polskimi i saksońskimi ruchami kobiecymi.

Polsko-saksońsko-czeskie relacje gospodarcze to historia sukcesu

Ponad 500 uczestników spotkało się 16 listopada 2023 r. na XXX. Polsko-Niemiecko-Czeskim Forum Kooperacji Firm w Karpaczu, aby omówić zmiany społeczne i gospodarcze na pograniczu polsko-saksońsko-czeskim. Największa giełda kooperacyjna dla firm w trójkącie granicznym jest od 30 lat sprawdzoną platformą łączącą saksońskie, polskie i czeskie firmy, sieci kooperacji i instytuty badawcze.

W ramach Forum odbyło się blisko 600 indywidualnych spotkań przedstawicieli z trzech krajów, którzy pochodzą m.in. z branży przetwórstwa metali i tworzyw sztucznych, inżynierii mechanicznej i zakładowej, technologii energetycznej i środowiskowej oraz budownictwa.

Z okazji tej rocznicy Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego zaprosił do Karpacza bilateralną grupę roboczą Saksonia-Dolny Śląsk na tegoroczne robocze spotkanie. Przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego oraz saksońskich ministerstw zostali powitani przez współprzewodniczących, dr Davida Michela, Dyrektora Departamentu Spraw Międzynarodowych Saksońskiej Kancelarii Państwowej oraz Dyrektora Wydziału Stosunków Międzynarodowych Urzędu Marszałkowskiego, Krzysztofa Hoduna. Grupa robocza obradowała w podzespołach: Koordynacja, Gospodarka i Praca, Transport, Rolnictwo i Środowisko, Edukacja, Sprawy Wewnętrzne (Policja, Straż Pożarna, Straż Graniczna), Planowanie przestrzenne i Kultura.

Wieczorem wszyscy uczestnicy Forum zostali zaproszeni na uroczystą galę z okazji 30-lecia Karkonoskiej Agencji Rozwoju Regionalnego KARR SA oraz 20-lecia współpracy Województwa Dolnośląskiego z czeskimi regionami Pardubice, Liberec i Ústí. Orkiestra dęta Państwowej Szkoły Muzycznej im. Ryszarda Bukowskiego we Wrocławiu – partnera Biura Saksonii we Wrocławiu – zapewniła imponującą oprawę muzyczną wieczoru, z rozmachem wykonując standardy muzyki filmowej.

W dniu 11 października 2023 r. grupa pracowników Muzeum Serbołużyckiego w Budziszynie i przedstawiciele Stowarzyszenia Serbołużyczan, Domowina, odwiedziło Wrocław. Celem wizyty była promocja kultury serbołużyckiej w stolicy Dolnego Śląska.

Przed południem w Biurze Saksonii we Wrocławiu odbyło się posiedzenie członków Domowiny i rzeczników regionalnych Stowarzyszenia. Gościnnie wzięli w nim udział pracownicy Muzeum Serbołużyckiego w Budziszynie. Głównymi tematami były: dalszy rozwój Narodowego Muzeum Serbołużyczan w ramach Serbołużyckiego Forum Wiedzy w Lauenareal w Budziszynie oraz poszerzenie współpracy w zakresie tematyki serbołużyckiej.

Wieczór kultury serbołużyckiej rozpoczął się od zwiedzania wystawy "Wszystko jest krajobrazem. Serbołużycki malarz Jan Buck". Wystawę Jana Bucka we Wrocławiu zorganizowało z okazji jego 100. rocznicy urodzin Muzeum Serbołużyckie we współpracy z Biurem Saksonii we Wrocławiu. Można ją oglądać w Muzeum Miejskim Wrocławia od 15 września 2023 roku. Jak wyjaśniła dyrektor Muzeum Serbołużyckiego, Christina Bogusz, Wrocław jest miastem, które było bardzo bliskie artyście, tu rozpoczął swoją edukację artystyczną i przez pewien czas studiował. Jego osobistym życzeniem była wystawa we Wrocławiu w setną rocznicę urodzin.

Następnie goście udali się do Biura Saksonii, gdzie zostali powitani przez dyrektor, Annę Leniart. W swoim przemówieniu podkreśliła ona znaczenie współpracy transgranicznej dla rozwoju społeczności lokalnych i społeczeństwa obywatelskiego, umacniania dobrosąsiedzkich relacji między krajami partnerskimi i dla zrównoważonego rozwoju społeczno-ekonomicznego. Przedstawiła także zadania i najważniejsze projekty Biura Saksonii, zrealizowane we współpracy z polskimi i saksońskimi partnerami. Głos zabrali również dyrektor Muzeum Serbołużyckiego Christina Bogusz oraz przewodniczący Domowiny, Dawid Statnik. O muzyczną oprawę wieczoru zadbał zespół Astronaut, młoda serbołużycka formacja muzyczna, prowadzona przez Mateja Dźisławka i piosenkarkę Milenę Wowčerjec.

W swoich podziękowaniach organizatorzy i zaproszeni goście podkreślali ogromne znaczenie wspólnych wydarzeń dla dalszego pogłębiania kontaktów i promowania kultury mniejszości narodowych. Swoje uznanie dla tego typu inicjatyw wyrazili także, w języku serbołużyckim, przedstawiciele dwóch partnerskich stowarzyszeń Domowiny w Polsce, licznie uczestniczący w wydarzeniu.

Współpraca transgraniczna między regionami naukowymi Saksonią i Dolnym Śląskiem jest niezwykle istotna, ponieważ przezwyciężenie globalnych wyzwań możliwe jest tylko wtedy, gdy współdziałanie w dziedzinie badań i rozwoju oraz przemysłu zostanie skutecznie i trwale rozszerzone, a także gdy zostanie zapewniony impuls dla rozwoju regionu i opracowane zostaną konkurencyjne rozwiązania dla zmian społecznych na arenie międzynarodowej.

Pod hasłem przewodnim "Innowacyjne rozwiązania dla zrównoważonej mobilności" eksperci z dziedziny nauki, biznesu i polityki z Niemiec i Polski spotkali się 21 i 22 września 2023 r. w Dreźnie ramach 5. Saksońsko-Polskiego Dnia Innowacji, aby promować współpracę i prezentować przykłady najlepszych praktyk w dziedzinie transferu wiedzy i technologii.

Rangę wydarzenia podkreśliła obecność wiodących polityków z Saksonii i Polski: Katji Meier, Saksońskiej Minister Stanu ds. Sprawiedliwości oraz Demokracji, Europy i Równości, Dirka Hilberta, Nadburmistrza Drezna, Jakuba Mazura, Wiceprezydenta Wrocławia.

Wydarzenie zostało zorganizowane przez Instytut Inżynierii Lekkiej i Technologii Polimerów (ILK), Dział ING i Biuro Międzynarodowe Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie, Politechnikę Wrocławską, Miasto Wrocław, Saksońską Agencję Rozwoju Gospodarczego i Biuro Saksonii we Wrocławiu – konsorcjum, które współpracuje od pierwszej edycji wydarzenia w 2017 roku.

Prof. Ronald Tetzlaff, Dyrektor ds. transferu technologii i internacjonalizacji Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie, podkreślił: "Saksońsko-Polski Dzień Innowacji to ważny impuls dla zrównoważonego wzrostu regionalnego i rozwoju konkurencyjnych na arenie międzynarodowej rozwiązań dla mobilności przyszłości. Ścisła współpraca między nauką, biznesem i polityką w obu regionach jest niezbędną podstawą naszego wspólnego sukcesu i stanowi integralną część naszej centralnej strategii internacjonalizacji. Cieszę się, że ten doskonały format odbywa się w tym roku po raz pierwszy właśnie w Dreźnie".

Tegoroczny Dzień Innowacji obfitował w liczne spotkania i wydarzenia, w tym specjalistyczne prezentacje, rozmowy B2B i R2B, stoły tematyczne, a także oferował możliwość nawiązywania kontaktów biznesowych i naukowych. Uczestnicy mieli okazję skorzystać z doświadczenia wiodących ekspertów w dziedzinie zrównoważonej mobilności. Zaprezentowano również najciekawsze projekty w dziedzinie transferu wiedzy i technologii, które pomagają wdrażać innowacyjne rozwiązania w praktyce.

Podczas oficjalnej uroczystości w dniu 19 września 2023 r. Sekretarz Stanu ds. Europy, Mathias Weilandt, pożegnał poprzedniego szefa Biura, Thomasa Guddata, i przekazał kierownictwo Annie Leniart.

W swoim przemówieniu Sekretarz Stanu ds. Europy, Mathias Weilandt, podziękował Thomasowi Guddatowi za jego dwuletnią pracę na rzecz Biura we Wrocławiu. Ważnymi wydarzeniami we współpracy saksońsko-dolnośląskiej były w szczególności wysokiej rangi konferencja Międzynarodowego Stowarzyszenia Prawa Publicznego (ICON-S), Dzień Europy w Wałbrzychu i Świdnicy oraz Europejski Młodzieżowy Obóz Językowy w Dreźnie. Po zakończeniem pracy na stanowisku szefa Biura Saksonii e Wrocławiu Thomas Guddat powraca do swoich wcześniejszych obowiązków sędziego w Dreźnie.

Nowa Dyrektor Biura Saksonii we Wrocławiu, Anna Leniart, pochodzi z Polski, studiowała germanistykę i literaturę niemiecką na Uniwersytecie Wrocławskim i na Uniwersytecie w Hamburgu, następnie Marketing i Zarządzanie na Uniwersytecie Ekonomicznym we Wrocławiu. Pracowała jako redaktor w wydawnictwie Bauer Verlag w Hamburgu w dziale Europy Wschodniej, a także jako redaktor naczelna w wydawnictwie Burda Polska. Jej kolejny angaż obejmował pracę dla Międzynarodowego Festiwalu Wratislavia Cantans, a następnie przez 15 lat sprawowała funkcję kierownika Działu Promocji i Impresariatu w Operze Wrocławskiej. W Biurze Saksonii we Wrocławiu pracuje od 2018 roku.

Europejski Sekretarz Stanu, Mathias Weilandt, powiedział: "Pozyskanie Pani Anny Leniart dla Biura Saksonii to wielkie szczęście, także dla rozwoju przyjaznych stosunków między Saksonią a Dolnym Śląskiem. Jej doświadczenie we współpracy transgranicznej i umiejętności nawiązywania kontaktów gwarantują dalsze sukcesy i rozwój Biura Saksonii".

Wśród osób gratulujących nominacji nowej Dyrektor znaleźli się: Członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego, Wicemarszałek Krzysztof Maj, Wiceprezydenci Miasta Wrocławia Bartłomiej Ciążyński i Jakub Mazur, Zastępca Konsula Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, Torsten Göhler, Dyrektor Narodowego Forum Muzyki we Wrocławiu, dr Andrzej Kosendiak, Dyrektor Artystyczny Opery Sempera w Dreźnie, Björn Peters oraz inni wysocy rangą goście.

15 września w Biurze Saksonii we Wrocławiu odbyło się spotkanie międzyresortowej grupy roboczej rządu Saksonii ds. Europejskiej Stolicy Kultury Chemnitz 2025. Celem spotkania była intensywna wymiana doświadczeń na temat Wrocławia jako Europejskiej Stolicy Kultury 2016 oraz wniosków, jakie Chemnitz i Saksonia mogą z tego wyciągnąć.

Jednym z głównych tematów konsultacji był również temat „Legacy" – czyli tego, co przetrwało we Wrocławiu jako dziedzictwo ESK. Uniwersytet Wrocławski podsumował obchody Roku ESK 2016 poprzez działania badawcze i ewaluacyjne. Stanowiły one podstawę strategii kulturalnej Wrocławia na lata 2017-2020, który towarzyszył obchodom Roku ESK 2016 poprzez działania badawcze i ewaluacyjne. Stanowiły one podstawę strategii kulturalnej Wrocławia na lata 2017-2020, która ma na celu szerokie uczestnictwo w kulturze wszystkich mieszkańców miasta i regionu. Ponadto miasto promuje możliwości kulturalne dzielnic. Na przykład ESK Wrocław 2016 pozostawiła po sobie upiększone miejsca noclegowe nad Odrą, program rezydencji artystycznych i Narodowe Forum Muzyki.

Kontekst

Międzyresortowa Grupa Robocza (IMAG) "Europejska Stolica Kultury Chemnitz 2025" jest organem zrzeszającym wszystkie saksońskie ministerstwa na szczeblu sekretarzy stanu, wspierającym miasto Chemnitz w drodze do uzyskania tytułu Europejskiej Stolicy Kultury 2025. Międzyresortowa Grupa Robocza pracuje pod kierownictwem sekretarza stanu ds. Europejskiej Stolicy Kultury 2025, prof. Thomasa Poppa. Miasto Chemnitz jest zaangażowane w IMAG, podobnie jak rząd federalny. Projekty, które są wspólnie realizowane, obejmują na przykład rozwój miast i projekty transportowe, rewitalizację zabytków przemysłowych lub tworzenie kreatywnych przestrzeni. Opracowywane są również projekty w zakresie zaangażowania obywatelskiego, integracji i promujące demokrację.

W dniu 14 września 2023 r. na niemieckim cmentarzu wojskowym w Nadolicach Wielkich miał miejsce wtórny pochówek 428 poległych podczas II wojny światowej. Wśród nich znalazły się szczątki 300 niemieckich żołnierzy i 128 ofiar cywilnych z okolic Wrocławia i południowo-zachodniej Polski, m.in. odnalezionych w marcu tego roku w ogrodzie jednej z wrocławskich willi przez Niemiecki Związek Opieki nad Grobami Wojennymi.

Rangę wydarzenia podkreśliła obecność Saksońskiego Ministra Edukacji, Christiana Piwarza, wiceprzewodniczącej Saksońskiego Parlamentu, Andrei Dombois oraz Konsula Generalnego Niemiec we Wrocławiu, Martina Kremera.  

Dzień ten powinien być nie tylko znakiem pamięci, ale także pokoju i zacieśniania europejskich więzi. "Upamiętniamy zmarłych, nie zapominając o odpowiedzialności, która wynika z naszej historii – za pokojowe współistnienie narodów w teraźniejszości i przyszłości" - powiedział dr Dirk Reitz, dyrektor zarządzający Saksońskiego Związku Regionalnego.

Po ceremonii uczestnicy mieli jeszcze okazję zapoznać się z działalnością Niemieckiej Komisji Grobów Wojennych (BDK) oraz z pracą Biura Saksonii we Wrocławiu. Odznaczono także wieloletniego przewodniczącego BDK, Rolanda Polleschnera, za 30 lat wolontariackiej pracy w duchu "pojednania nad grobami".

Niemiecki Związek Opieki nad Grobami Wojennymi jest organizacją humanitarną, która działa na rzecz pamięci o poległych w wojnie od 1919 roku. Zajmuje się rejestracją, konserwacją i utrzymaniem grobów niemieckich żołnierzy i cywilów poległych za granicą i ściśle współpracuje z odpowiednimi służbami krajowymi. W ten sposób przyczynia się do pokojowego współistnienia narodów.

Dzięki konsekwencji w dążeniu do piękna, spotkania, innowacyjności, otwartości i wrażliwości Festiwal Bachowski stał się jednym z największych i najważniejszych wydarzeń muzyki klasycznej w Polsce oraz niezwykłym zjawiskiem kulturalnym na europejskiej scenie muzycznej. Jan Tomasz Adamus, twórca i dyrektor artystyczny Festiwalu, inspiruje jego rozwój i buduje unikalną linię artystyczną.

Inicjatywą Biura Saksonii we Wrocławiu, Kraj Związkowy Saksonia po raz pierwszy uczestniczył w organizacji Festiwalu. W dniu 29 lipca w Kościele Pokoju w Świdnicy dr Andrea Blumtritt, dyrektor Departamentu w Saksońskim Ministerstwa Sprawiedliwości oraz Demokracji, Europy i Równości, w imieniu Minister Europy Katji Meier otworzyła koncert finałowy, który zgromadził blisko 1000 melomanów. W programie koncertu znalazło się jedno z największych dzieł muzyki kameralnej Septet Es-dur Ludwiga van Beethovena w wykonaniu instrumentalistów Capelli Cracoviensis i zaproszonych muzyków z Niemiec.

Festiwal Bachowski w Świdnicy jest wyjątkowym elementem muzycznego krajobrazu w Polsce. To miejsce spotkań wielu pokoleń słuchaczy o różnych doświadczeniach koncertowych, łączące lokalną społeczność i młode talenty muzyczne z uznanymi, doświadczonymi artystami. Spotykają się tu najlepsi muzycy i zespoły specjalizujące się w wykonawstwie muzyki dawnej, realizowane są własne produkcje operowe. Festiwal organizuje również różnorodne programy edukacji artystycznej i kulturalnej dla wszystkich grup wiekowych. Promuje dziedzictwo architektoniczne regionu, organizując koncerty połączone z piknikami na trawie w wielu dolnośląskich zabytkach położonych z dala od ruchliwych dróg. Największą i najważniejszą sceną koncertową festiwalu jest Kościół Pokoju na Śląsku, największa drewniana świątynia barokowa w Europie, zabytek wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Do występów artystycznych wykorzystywane są też zabytki przemysłowe, np. dworzec kolejowy w Świdnicy.

Radykalne przestrzenie

Motto tegorocznej edycji festiwalu to "Radykalne przestrzenie" — ponieważ Dolny Śląsk jest przestrzenią radykalną, skomponowaną z różnych perspektyw. Jest zawsze czymś więcej niż to, na co wygląda. To miejsce, gdzie różne mapy mentalne przenikają się jak nigdzie indziej. Szczególnie obecnie, w dobie oczywistości, utartych szlaków, uniformizacji, populizmu, mediokracji. 

Już po raz drugi Biuro Saksonii we Wrocławiu zorganizowało EUROPEJSKI OBÓZ MŁODZIEŻOWY w Dreźnie. W dniach od 2 do 9 lipca uczestniczyło w nim po dziesięciu uczniów szkół muzycznych z Dolnego Śląska i Pragi.

Tegoroczny obóz koncentrował się na intensywnej nauce języka niemieckiego, poznawaniu kultury Saksonii i przekazywaniu wartości wspólnoty europejskiej jako ważnych elementów budowania relacji międzyludzkich pomiędzy sąsiadującymi krajami Saksonii, Czech i Polski.

Podczas tygodniowego programu, oprócz lekcji języka niemieckiego w Instytucie Goethe w Dreźnie, młodzież miała okazję poznać Drezno, uczestniczyła w spektaklu w Operze Sempera oraz wybrała się na wycieczkę rowerową do Pillnitz, gdzie odwiedziła polską rzeźbiarkę, Małgorzatę Chodakowską. Jednak najważniejszymi wydarzeniami były z pewnością udział w Fete de l'Europe na drezdeńskim Neumarkt 4 lipca oraz koncert w wykonaniu uczniów w Dolnego Śląska i Pragi w wypełnionej po brzegi sali Muzeum Kraszewskiego w dniu 7 lipca.

Europejski Obóz Młodzieżowy to doskonała inwestycja w młodzież z naszych partnerskich regionów: Dolnego Śląska i Czech, dzięki której kształcimy świadomych ambasadorów międzyregionalnej współpracy.

Serdecznie dziękujemy wszystkim partnerom projektu:

• Kolejom Dolnośląskim
• Regionalnemu Biuru Województwa Dolnośląskiego w Dreźnie
• Muzeum Kraszewskiego w Dreźnie
• Małgorzacie Chodakowskiej, artystce rzeźbiarce

Festiwal Góry Literatury powstał w 2015 roku z inicjatywy Olgi Tokarczuk. Pisarka zainicjowała wyjątkowe wydarzenie literacko-społeczne, którego głównymi celami były i pozostają: aktywizowanie kulturalne i obywatelskie mieszkańców, edukacja kulturalna, diagnozy i dyskusje na temat ekologii, równości praw, tożsamości, wolności słowa, niemieckiego, czeskiego i polskiego dziedzictwa kulturowego, współpracy transgranicznej i zrównoważonego rozwoju regionu poprzez kulturę.

W tym roku festiwal literacki Góry Literatury odbył się w dniach od 7 do 16 lipca. Podobnie jak w dwóch poprzednich latach, gościem Festiwalu w dniu 8 lipca była saksońska minister ds. Europy Katja Meier, która tym razem odpowiadała na pytania znanej polskiej dziennikarki, Katarzyny Kolendy-Zaleskiej. Głównymi tematami rozmowy były prawa kobiet i migracja. Wydarzenie na Zamku Sarny zgromadziło publiczność liczącą ponad 1700 osób.

W czasie tegorocznego festiwalu zorganizowano 143 wydarzenia, w których uczestniczyło ponad 34 tys. osób. Festiwal odbył się w 20 lokalizacjach w Kotlinie Kłodzkiej, Aglomeracji Wałbrzyskiej i Wrocławskiej. Relacje online z wydarzeń festiwalowych obejrzało ponad 190 tys. internautów. Na festiwalu gościło niemal 200 artystów i artystek (w tym 80 autorek i autorów), polityczek i polityków, naukowców i naukowczyń, aktywistów i aktywistek.

Olga Tokarczuk została w 2019 roku laureatką Literackiej Nagrody Nobla. Nagrodę Nobla otrzymała za rok 2018. Jak podała Szwedzka Akademia, Tokarczuk otrzymała nagrodę „za wyobraźnię narracyjną, która z encyklopedyczną pasją prezentuje przekraczanie granic jako formę życia”. Olga Tokarczuk jest czołową postacią polskiej literatury – jej książki zostały przetłumaczone na wszystkie języki świata. Za bestsellerowe w Polsce "Księgi Jakubowe" została uhonorowana najważniejszą polską nagrodą literacką – Nagrodą Nike w 2015 roku (po raz drugi w swojej karierze). W tym samym roku zdobyła również prestiżową Międzynarodową Nagrodę Bookera za książkę "Bieguni". Do tej nagrody była ponownie nominowana w 2019 roku.

Olga Tokarczuk często zabiera głos na temat wydarzeń społecznych i politycznych oraz zmian dokonujących się w Polsce. Podczas gdy narodowi konserwatyści nazywają ją "polakożercą", w kręgach liberalnych uważana jest za odważną orędowniczkę otwartego społeczeństwa. Krytykowała m.in. kontrowersyjną reformę sądownictwa wprowadzoną przez rządzącą partię PiS, aktywnie włącza się w walkę o prawa kobiet.

Kobiety nie chcą czekać kolejnych 50 lat na pełne i realne równouprawnienie w świecie polityki. W dniu 13 czerwca 2023 r. w Konsulacie Generalnym Niemiec we Wrocławiu odbyła się polsko-niemiecka debata na temat roli kobiet w polityce lokalnej i regionalnej. W spotkaniu wzięło udział ponad 70 kobiet z całej Polski i Saksonii.

Atmosfera daleka była od sennej. Żywe emocje na sali wywoływało wszystko, co dotyczyło dążenia do równouprawnienia i "przebijania się" kobiet w świecie polityki.

Świecie, dodajmy, zdominowanym przez mężczyzn zarówno w Polsce, jak i w Niemczech. Często podkreślały to uczestniczki debaty. Ten fakt mocno wybrzmiał również w wystąpieniu dr Helgi Lukoschat z berlińskiej Europejskiej Akademii Kobiet w Polityce i Biznesie, które stanowiło wprowadzenie do debaty. Pokazywała, jak wyglądają nierówności na różnych szczeblach władzy, i wyjaśniała, z czego to wynika

W imieniu Saksońskiej Minister Stanu Katji Meier słowo wstępne wygłosiła dr Andrea Blumtritt, dyrektorka Departamentu Demokracji, Partycypacji Obywatelskiej i Równości w Saksońskim Ministerstwie Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania.

W głównej części dyskusji uczestniczyły również Katja Gerhardi, radna Bautzen, Lucie Hammecke, posłanka do saksońskiego parlamentu, Beata Moskal-Słaniewska, prezydentka Świdnicy, Magdalena Piasecka, radna sejmiku województwa dolnośląskiego, oraz Krystyna Talaga, sołtyska w miejscowości Kalsk w województwie lubuskim. Opowiadały o swoich doświadczeniach.

Polsko-niemiecka debata "Kobiety w polityce lokalnej i regionalnej" odbyła się w Konsulacie Generalnym Niemiec, który organizował to wydarzenie wspólnie z Saksońskim Ministerstwem Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania, reprezentowanym przez Biuro Saksonii we Wrocławiu, oraz Landesfrauenrat Sachsen, czyli Radą Kobiet Kraju Związkowego Saksonia.

​​​​(Fragment artykułu z Gazety Wyborczej z 18.06.2023)

W dniu 23 maja 2023 r. Felix Räuber i Marc Oliver Rühle, twórcy filmu "Jak brzmi ojczyzna, jak brzmi Saksonia?", byli gośćmi Biura Saksonii we Wrocławiu. 

Aby odpowiedzieć na to pytanie pochodzący z Drezna muzyk, kompozytor i producent, Felix Räuber, wyruszył w 2018 roku w podróż po swoim rodzinnym kraju: od Drezna po góry Harzu, od Lipska po polsko-niemieckie pogranicze. Efektem tej podróży jest seria filmów dokumentujących muzyczne poszukiwania śladami dziesięciu kultur. W wyniku spotkań z mieszkańcami poszczególnych regionów powstało także dziesięć nowych utworów muzycznych.

W odcinku "Jak brzmi tęsknota za ojczyzną" Felix Räuber podąża śladami własnych korzeni i dociera do Wrocławia, gdzie urodził się jego dziadek. Odcinek dokumentu, który został nakręcony między innymi w Görlitz, Jaworze i Wrocławiu, miał swoją premierę w Biurze Saksonii we Wrocławiu. Podczas dalszych eksploracji śląskich światów dźwiękowych drezdeński muzyk spotyka kobiety, reprezentujące trzy pokolenia. Każda z nim ma też inną historię: jest kobieta, która została wypędzona, ta, która została i ta, która tu przyjechała.

Artyści zaprezentowali także odcinek pod tytułem "Jak brzmi wiara", który dokumentuje tradycje religijne Serbołużyczan z Łużyc we Wschodniej Saksonii. Serbołużyczanie to słowiańska mniejszość w Saksonii, która do dziś zachowała własną tożsamość kulturową. Na podstawie uzyskanych materiałów Räuber skomponował "Symfonię Serbołużyczan", zaś wystawę "Jak brzmi ojczyzna?" można oglądać w Muzeum Saksońskiej Sztuki Ludowej w Dreźnie od 25 marca do 22 października 2023 roku.

Prezentowane filmy dokumentalne zostały oprawione występami muzycznymi na żywo. Największe emocje wzbudził odcinek "Jak brzmi tęsknota za ojczyzną?", z którego pochodzili wszyscy muzyczni bohaterowie – grecko-polska sopranistka Eleni Ioannidou, a także ukraińsko-niemiecki duet popowy kwit/KBiT (Johannes Niehaus i Marina Mashtaler, finaliści tegorocznej edycji Przeglądu Piosenki Aktorskiej). Występy artystyczne zwieńczyła interpretacja Moonlight Night wykonana w języku niemieckim, polskim i ukraińskim (Felix Räuber, Eleni Ioannidou, Marina Mashtaler i Johannes Niehaus).

W dniu 08.05.2023 r. w Biurze Saksonii we Wrocławiu odbył się wieczór autorski z Utzem Rachowskim, poetą i pisarzem pochodzącym z saksońskiego regionu Vogtland, przyjacielem Wrocławia i jego mieszkańców. Spotkaniu towarzyszyła wystawa malarstwa wrocławskiej artystki, Barbary Jankowskiej-John.

Odczytane zostały po niemiecku i po polsku wiersze Utza Rachowskiego z jego nowych dwujęzycznych książek Unverschuldete Teilnahme (Niezawiniony Udział) oraz Spaziergänge mit Miss Suki (Spacery z Miss Suki). Następnie odbyła się dyskusja z udziałem poety, jego córki, aktorki Dagny Dewath, wrocławskiego aktora, Roberta Gonery i malarki, Barbary Jankowskiej-John. Spotkanie moderowała Ewa Szymani, która również przetłumaczyła wiersze Utza Rachowskiego na język polski.

Utz Rachowski urodził się w 1954 roku w Plauen/ Vogtland (NRD), został usunięty z liceum w wieku 17 lat za założenie klubu filozoficznego. Pracował jako elektryk, odbył służbę wojskową, zdał maturę i rozpoczął studia medyczne w Lipsku. W 1979 r. za swoją twórczość i rozpowszechnianie tekstów krytycznych wobec reżimu został skazany na 27 miesięcy więzienia. Został wydalony z NRD. Następnie podjął studia na kierunku historii sztuki i filozofii w Berlinie Zachodnim i Getyndze. Wraz z Marianne Herzog był jedynym pisarzem z RFN, który odważył się pojechać do Polski podczas dyktatury wojskowej w latach 1981/82, aby zapytać o los uwięzionych polskich kolegów i odzyskać ich zakazane w Polsce teksty.

W dniu 12 maja 2023 roku w Świdnicy odbył się Dzień Europy zorganizowany przez Biuro Saksonii we Wrocławiu i miasto Świdnica. Partnerami wydarzenia był Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec i Przedstawicielstwo Regionalne Komisji Europejskiej we Wrocławiu.

W Dniu Europy uczestniczyła młodzież ze Świdnicy, a także przedstawiciele rad młodzieżowych z Wrocławia, Lipska i Pragi, urzędnicy miejscy, eksperci i politycy.  

Kluczowym punktem wydarzenia była ponad dwugodzinna debata polityczna pod hasłem "Młodzież przyszłością Europy" z udziałem młodzieży i zaproszonych gości.

Jaka jest przyszłość młodych ludzi w Unii Europejskiej? Jak zatrzymać młodych ludzi w mniejszych i większych miastach? Czy politycy są otwarci na głos młodych? Czy politycy dbają o młodych ludzi, czy dostrzegają ich potrzeby w najbliższym otoczeniu i w szkole? W jaki sposób młodzież w Polsce i Niemczech uczestniczy w działaniach prodemokratycznych? Czy samorządy, urzędnicy państwowi, parlamentarzyści i liderzy społeczni zachęcają młodych do włączania się w oddolne działania na rzecz lokalnych społeczności czy kraju?

Na te i inne pytania odpowiadali uczestnicy debaty, wśród których znaleźli się m.in. prezydent Świdnicy, Beata Moskal-Słaniewska, konsul generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, Martin Kremer, poseł do Parlamentu Europejskiego, Robert Biedroń, rzecznik polskiej Partii Zielonych, Michał Suchora, kierownik Wspólnego Sekretariatu Programu Współpracy Interreg Polska-Saksonia, Krzysztof Kolanowski, przewodnicząca Młodzieżowej Rady Świdnicy, Natalia Chmielarska oraz rzecznik prasowy Parlamentu Młodzieżowego z Lipska, Oskar Teufert. Debatę moderowała dziennikarka telewizji Echo24 Monika Suder.

Przed debatą odbył się pokaz filmu "Kontra" w reż. Sönke Wortmanna, który był prezentowany m.in. na Stony Brook Film Festival 2022 i Berlinale 2022. Film został przyjęty z wielkim entuzjazmem przez młodzież i był doskonałym punktem wyjścia do europejskiej debaty.

W dalszej części programu młodzież z Dolnego Śląska, Saksonii i Pragi wzięła udział w warsztatach i lekcjach europejskich prowadzonych przez pracowników Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej we Wrocławiu oraz ekspertów zewnętrznych. Tematy warsztatów zostały zaproponowane przez młodych ludzi i dotyczyły problemów emocjonalnych i psychologicznych, z którymi się borykają. Wydarzenie zakończył koncert zespołu Plan Be w świdnickim Klubie Bolko.

W dniu 25.04.2023 Biuro Saksonii we Wrocławiu było partnerem wieczoru autorskiego poświęconego książce Mieczysławy Wazacz "Wrocław ocalałych", zorganizowanego przez Fundację Op enheim. Książka ukazała się w języku polskim w 2018 roku nakładem wydawnictwa Fraza w Rzeszowie. Muzeum Śląskie w Görlitz wydało niemiecki przekład autorstwa Hansa Gregora Njemza specjalnie na tegoroczne Dni Literatury nad Nysą w Görlitz-Zgorzelcu.

Mieczysława Wazacz, urodzona w 1942 roku w Mytnicy koło Lwowa, absolwentka Łódzkiej Szkoły Filmowej, od ponad 50 lat mieszka i pracuje w Londynie. Jej najnowszy film dokumentalny Album Hansa 1934–1938 (Das Album von Hans 1934–1938) dostępny jest w języku niemieckim na kanale YouTube Muzeum Śląskiego w Görlitz.

Wrocław ocalałych to historia dorastania polsko-żydowskiej dziewczynki w świecie przesiedleńców i ocalałych z zagłady w pierwszych powojennych latach w polskim Wrocławiu. Rzeczywistość widziana oczami dorastającego dziecka jest brutalna, poruszająca, a jednocześnie pełna uroku. Horyzont głównej bohaterki zdominowany jest przez nieuświadomiony konflikt z matką, typ współczesnej Matki Courage, która na okrutne doświadczenia pod niemiecką okupacją reaguje odwróceniem się od judaizmu i parciem ku lepszemu. Autobiograficzna narracja czerpie także z innych autentycznych losów pierwszej fali osadników na tzw. Ziemiach Odzyskanych, losów sięgających w przeszłość i trwających do dziś.

Kilka dni po wybuchu wojny na Ukrainie Fundacja Mathesianum przy wsparciu finansowym z Saksonii w wysokości 26.690,00 EUR opracowała projekt pomocowy w odpowiedzi na rosnący napływ uchodźców do Polski, Wrocławia: Projekt Ukraina. W ramach działań promocyjnych projektu należy w odpowiedni sposób poinformować o finansowaniu działania przez Wolny Kraj Związkowy Saksonia (obowiązek informacyjny).

Okres realizacji projektu trwał od 1 marca 2022 do 30 września 2022, grupą docelową byli uchodźcy wojenni – w szczególności matki z dziećmi – z Ukrainy. Fundacja Mathesianum realizowała projekt w ramach następujących działań:

1. Lekcje muzyki i edukacji dla dzieci z Ukrainy.

Od 14 marca do 31 sierpnia 2022 r. łącznie 262 dzieci w wieku 2 - 7 lat zostało objętych opieką w dni powszednie, w godzinach 8:00 - 16:00 zajęciami muzyczno-edukacyjnymi prowadzonymi przez dedykowanych nauczycieli z Ukrainy. Codzienne zajęcia obejmowały m.in. gry, gimnastykę, taniec, sport, śpiew, rytmikę, naukę gry na prostych instrumentach muzycznych, rysowanie, kolorowanie, wycinanie, czytanie bajek. Dzięki nauce poprzez zabawę wspierano kompetencje emocjonalne dzieci, motorykę, a także umiejętność liczenia i rozwijania logicznego myślenia. Poprzez gry i zabawy przekazywano treści dotyczące np. ekologii, zasad ruchu drogowego i sposobu przechodzenia przez przejścia dla pieszych, a także empatii wobec ludzi i zwierząt.

2. Utworzenie kawiarenki dla uchodźców wojennych

W okresie od 1 marca do 24 czerwca 2022 roku w pomieszczeniach Fundacji Mathesianum we Wrocławiu powstała kawiarenka informacyjno-rekolekcyjna "U Wujka" dla ukraińskich uchodźców wojennych. Było to możliwe tylko dzięki wolontariuszom, głównie studentom i pracownikom naukowym z Wrocławia. Drzwi kawiarni były otwarte dla wszystkich Ukraińców, przybywających do Wrocławia, każdy mógł z niej bezpłatnie korzystać, pić kawę, jeść ciasto, czytać i rozmawiać.

3. Pierwsza pomoc psychologiczna we współpracy z Poradnią Rodzinną "Sychar"

Dzięki wsparciu Poradni Rodzinnej "Sychar" we Wrocławiu można było skorzystać z bezpłatnej pomocy psychologicznej przez dziesięć godzin w każdym tygodniu od 23 maja do 26 sierpnia 2022 roku. Z pomocy tej skorzystały 103 osoby.

4. Kursy podstaw języka polskiego

W grupach liczących do 22 osób, w okresie od 16 maja do 12 sierpnia 2022 r. odbyły się dwutygodniowe kursy podstaw języka polskiego. Łącznie 189 uchodźców z Ukrainy nabyło w ich wyniku umiejętności posługiwania się językiem polskim w stopniu podstawowym.

W sumie w projekcie wzięło udział około 1500 uchodźców wojennych z Ukrainy, a my zapewniliśmy pracę łącznie 9 uchodźcom wojennym z Ukrainy. W projekt zaangażowanych było kilkudziesięciu wolontariuszy z Duszpasterstwa Akademickiego Maciejówka. Sponsorami tych działań były takie organizacje jak: Fundacja Ukraina, Europejski Fundusz Leasingowy EFL SA, Soft Serve Poland Sp. z o. o., Pan Precel oraz IDOM Inżynieria Architektury i Doradztwa, a także Fundacja KGHM Polska Miedź. Ich wsparcie umożliwiło zapewnienie dzieciom trzech posiłków dziennie oraz wyposażenie świetlicy w niezbędny sprzęt. Naszym głównym sponsorem było Saksońskie Ministerstwo Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania.

Fundacja Mathesianum we współpracy z miastem Wrocław zabiegała o to, aby wszystkie dzieci z naszego przedszkola muzycznego, których rodzice wyrazili taką wolę, znalazły miejsce w przedszkolach publicznych w miejscu zamieszkania. Udało się zorganizować kontynuację zatrudnienia dla osób wcześniej zatrudnionych w Fundacji.

Decyzją z dnia 14.04.2022 r. Wrocławskie Centrum Zdrowia otrzymało z Saksońskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania dotację finansową w wysokości 10 803,00 EUR na wsparcie uchodźców przybywających z Ukrainy - kobiet w ciąży, matek i ojców z dziećmi. W ramach działań promocyjnych projektu należy w odpowiedni sposób poinformować o finansowaniu działania przez Wolny Kraj Związkowy Saksonia (obowiązek informacyjny).

W maju 2022 roku podjęto działania organizacyjne w celu realizacji projektu pod nazwą: Wsparcie dla ukraińskich uchodźców wojennych: kobiet w ciąży i matek dzieci w wieku do 1 roku życia. Opracowano program, który obejmował edukację dla kobiet w ciąży oraz opiekę nad matkami z dziećmi do 1 roku życia. Przygotowano ulotki i materiały promocyjne, które zostały opublikowane na stronie internetowej Wrocławskiego Centrum Zdrowia (SPZOZ) i Miasta Wrocławia oraz rozesłane do instytucji i organizacji świadczących usługi dla uchodźców z Ukrainy. Opracowano i przetłumaczono na język ukraiński przewodnik dla uczestników projektu; wydrukowano 400 egzemplarzy przewodnika Здорова мама і дитина Посібник для батьків, rozdano je uczestnikom oraz rozesłano do klinik położniczych i ginekologicznych oraz pediatrycznych we Wrocławiu.

Do realizacji zadań zatrudniono osoby, w tym: pediatrę ze znajomością języka ukraińskiego, dwie położne, w tym jedną z Ukrainy, osobę do opracowania przewodnika, tłumacza języka ukraińskiego, korektora, osobę do opracowania grafiki. Do koordynacji projektu został oddelegowany pracownik WCZ.

Dzięki przychylności dyrekcji Wrocławskiego Centrum Rozwoju Społecznego na potrzeby realizacji projektu udostępniono wolną salę przy pl. Dominikańskim 6.

Nawiązano kontakty i współpracę z Centrum dla Uchodźców, dyrekcją przedszkola dla dzieci uchodźców, zespołem dialogu międzykulturowego "Przejście Dialogu w Przejściu Świdnickim", hotelami i domami, w których przebywają kobiety w ciąży i matki, Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej, Ośrodkiem Pomocy Rodzinie oraz asystentami rodziny. O projekcie zostały poinformowane oddziały położnicze i ginekologiczne wrocławskich szpitali.

W okresie od maja do grudnia 2022 r. w systemie stacjonarnym przeprowadzono lekcje edukacji zdrowotnej w formie warsztatów indywidualnych i grupowych oraz ćwiczeń umiejętności (kąpiel, karmienie piersią noworodka, kangurowanie itp.) z zastosowaniem aktywizujących metod nauczania z wykorzystaniem tematycznie przygotowanych prezentacji multimedialnych. Prowadzono również telekonsultacje w sytuacjach, gdy było to konieczne. Prowadzono szkolenia z zakresu takich tematów jak opieka przedporodowa, porodowa, poporodowa, nad noworodkiem i niemowlęciem oraz udzielano informacji na temat systemu opieki perinatalnej i pediatrycznej we Wrocławiu.

Działania informacyjno-edukacyjne prowadzone były również podczas obchodów Dnia Matki oraz na jarmarku świątecznym, gdzie zainteresowanym osobom udostępniano informatory i zapraszano do skorzystania z edukacji zdrowotnej prowadzonej w ramach projektu.

W okresie sprawozdawczym w zajęciach uczestniczyło 97 osób, w tym 66 kobiet w ciąży, 27 matek i 4 ojców. Łącznie w zajęciach wzięło udział 221 osób. Zajęcia odbywały się w miłej atmosferze, z poczęstunkiem i pełnym zrozumieniem dla problemów zdrowotnych, życiowych i językowych uczestników.

Udzielano stałego wsparcia w uzyskaniu bezpłatnych wizyt ginekologicznych, pediatrycznych i poporodowych (rejestracja, przekazywanie niezbędnych informacji o systemie opieki), wsparcia podczas karmienia piersią oraz poprzez MOPS. Ponadto udzielano wsparcia w zakresie zaopatrzenia w bezpłatne akcesoria i sprzęt do pielęgnacji dziecka – wózki, ubranka itp. W dalszym ciągu utrzymywane są kontakty z poszczególnymi uczestnikami projektu.

Po rozpoczęciu rosyjskiej agresji na Ukrainę w 2022 roku miasto Gubin w województwie lubuskim otrzymało z Wolnego Państwa Saksonii dotację w wysokości 19.643,10 euro (czyli około 91.100 zł) na realizację projektu "Wsparcie ukraińskich uchodźców wojennych - opieka nad dziećmi ukraińskimi w formie obozów wakacyjnych i językowych". W ramach działań promocyjnych projektu należy w odpowiedni sposób poinformować o finansowaniu działania przez Wolny Kraj Związkowy Saksonia (obowiązek informacyjny). Środki zostały rozliczone w terminie. W sprawozdaniu merytorycznym miasta Gubina czytamy:

"W okresie 11.08.2022-31.10.2022 zostały przeprowadzone przez Urząd Miejski w Gubinie w podziale na trzy grupy kursy z języka polskiego dla 63 osób dorosłych z Ukrainy. Kursy miały miejsce każdorazowo w czwartek i piątek w godzinach 17:00 do 19:00 (łącznie 144 godziny po 60 minut). W celu przeprowadzenia kursów zatrudniono nauczycieli języka rosyjskiego.

W trakcie trwania kursów zorganizowano również różnego rodzaju warsztaty np. w celu omówienia celu programu kursu „Poznajemy się nawzajem”. Uczestnicy zajęć poznali polski alfabet pisany i drukowany.

W okresie 27.06.2022-22.07.2022 zostały zorganizowany przez Urząd Miejski dwie półkolonie dla około 200 dzieci z Polski i Ukrainy w wieku 7 do 15 lat. Zajęcia grupowe odbywały się w dni robocze od godz. 9:00 do 16:00. W celu zagwarantowania opieki dla dzieci zatrudniono polsko-, ukraińsko- i rosyjskojęzycznych opiekunów. W ramach projektu zatrudniono 13 opiekunów. Uczestnicy projektu mieli zapewnione wyżywienie tj. śniadanie, obiad i przekąski. Każdego dnia przeprowadzano zajęcia sportowe oraz gry zespołowe i integracyjne.

Pierwsza polsko-ukraińska grupa dzieci obejmowała 100 osób. Turnus ten trwał od 27.06.2022 do 08.07 2022. Na początku dzieci zapoznały się z zasadami bezpieczeństwa i zostały podzielone na poszczególne grupy wiekowe. Podczas kolejnych dni odwiedziły krytą pływalnię w Gubinie i brały udział w grze terenowej poszukiwania ukrytego skarbu. Zwiedziły również wieże Kościoła Farnego w Gubinie i wzięły udział w zajęciach tanecznych szkoły „Flejwa”. Na koniec pierwszego tygodnia uczestnicy projektu pojechali dwoma autobusami do parku rozrywki. W drugim tygodniu odbyła się wycieczka rowerowa na stadion miejski, gdzie zjedli obiad na świeżym powietrzu i wzięli udział w turnieju sportowym. Dzieci zapoznały się również z pracą żołnierzy zawodowych. Odbyło się wiele zawodów np. zmagania kulinarne i artystyczne oraz sportowe, a także wyjazd do kina w Zielonej Górze. Na koniec odbył się mini-festyn z trenerem i zamkami dmuchanymi i popcornem i watą cukrową.

Drugi turnus półkolonii miał miejsce od 11.07.2022 do 22.07.2022 i był zaplanowany podobnie do pierwszego. Dzieci obejrzały film w Gubińskim Domu Kultury i pojechały do parku trampolin oraz na pływalnię do Zielonej Góry. Podczas słonecznej pogody uczestnicy projektu odwiedzali basen odkryty położony po niemieckiej stronie w Guben i brali udział w lekcjach pływania.

Wszystkie dzieci otrzymały na zakończenie półkolonii dyplomu i parasolki.

W ramach działań projektowych zakupiono dwa zestawy komputerowe do świetlicy Urzędu Miejskiego przeznaczone do użytku dla polskich i niemieckich dzieci.".

22 marca 2023 r. w Biurze Saksonii we Wrocławiu odbyło się spotkanie networkingowe poświęcone sztucznej inteligencji, na które zaprosił Oliver Schenk, Minister Spraw Federalnych i Mediów oraz Szef Saksońskiej Kancelarii Państwowej.

Spotkanie miało na celu stworzenie ram dla wymiany doświadczeń, impulsów, a także zbudowania sieci kontaktów naukowców i użytkowników z obu krajów w obszarze sztucznej inteligencji.

W wydarzeniu wzięli udział politycy, przedsiębiorcy, start-upy, naukowcy i instytucje związane z tą dziedziną. Wśród gości znaleźli się m.in. doradca sekretarza stanu i pełnomocnik rządu ds. reformy funkcjonowania instytutów badawczych oraz członek zarządu Platformy Przemysłu Przyszłości Piotr Bober, dyrektor zarządzająca Agencji Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej (ARAW) dr Magdalena Okulowska, Jakub Mazur, zastępca prezydenta Wrocławia oraz Jana Orlowski, zastępca konsula generalnego RFN we Wrocławiu. Sekretarz Stanu i Pełnomocnik Rządu RP ds. Reformy Funkcjonowania Instytutów Badawczych, Wojciech Murdzek, zwrócił się za pośrednictwem wideo do licznie zgromadzonych uczestników konferencji.

Saksońską strategię rozwoju sztucznej inteligencji przedstawił Oliver Schenk, Minister Spraw Federalnych i Mediów oraz Szef Saksońskiej Kancelarii Państwowej. Podkreślił, że Kraj Związkowy Saksonia ma w tym obszarze bardzo konkretny cel: Saksonia powinna stać się do 2025 roku jednym z wiodących miejsc badań i innowacji w zakresie sztucznej inteligencji w Niemczech. 

Po prezentacji perspektyw rozwoju sztucznej inteligencji w Saksonii i Polsce w programie spotkania znalazły się cztery panele dyskusyjne. Tematami były: współpraca uczelni wyższych i biznesu w zakresie badań i kształcenia kard w dziedzinie uczenia maszynowego, spojrzenie przemysłu na zagadnienie sztucznej inteligencji oraz jak można usprawnić transfer wiedzy z nauki do przemysłu.   Jak można optymalnie wykorzystać dane potrzebne do sztucznej inteligencji wyjaśnił przedstawiciel i założyciel Center for Advanced Systems Understanding (CASUS), dr Michael Bussmann.
Ważnym zagadnieniem była perspektywy saksońsko-polskiej współpracy transgranicznej w zakresie sztucznej inteligencji i wspólnego wkładu do Europy.

Kolejna konferencja poświęcona sztucznej inteligencji odbędzie się 28 kwietnia 2023 r. w Görlitz w Center for Advanced Systems Understanding (CASUS), a II Saksoński Kongres Sztucznej Inteligencji 25 maja 2023 r. w Dreźnie.

W dniach 13-17 marca 2023 r. dwie klasy (FOS 21/1 i FOS 21/2) z Ośrodka Szkół Zawodowych Radebeul przebywały na wyjeździe studyjnym we Wrocławiu, zorganizowanym przez stowarzyszenie Europa Direkt e.V. w Dreźnie.

Po wprowadzeniu do języka i kultury polskiej, ale przede wszystkim przepełniona ciekawością,  młodzież zwiedzała Wrocław, udała się szlakiem słynnych wrocławskich krasnoludków, zaznajamiając się z historią ich powstania (dwa z nich znajdują się w partnerskim mieście Dreźnie).

Wspólne zwiedzanie Hali Stulecia, Auli Leopoldina i centrum miasta z jego licznymi zabytkami stanowiło dobrą okazję do dyskusji na temat burzliwej historii Wrocławia ze wszystkimi jej polskimi, niemieckimi, czeskimi i w końcu także ukraińskimi odniesieniami.

Ważnym punktem pobytu była wizyta w Biurze Saksonii, gdzie pani Anna Leniart opowiedziała młodzieży o zadaniach i projektach Biura Saksonii, zaprosiła do udziału w realizowanym w maju  trójnarodowym projekcie młodzieżowym i udostępniła grupie pomieszczenia na kolejny blok tematyczny.

Oprócz oficjalnego programu uczniowie mieli wiele okazji do wykorzystania świeżo nabytych umiejętności posługiwania się językiem polskim oraz do samodzielnego odkrywania pięknych zakątków miasta, smakowania kulinariów, a także spotkań z polskimi rówieśnikami.

Sprawozdanie Fundacji Ukraina:

Akcja “SAVE UKRAINE”, koordynowana przez Fundację Ukraina, pozyskuje coraz większe wsparcie od lokalnych i międzynarodowych partnerów. Na początku marca otrzymaliśmy od Kraju Związkowego Saksonii dotację na pomoc materialną dla uchodźców z Ukrainy – dzielimy się zatem naszym wspólnym sukcesem w realizacji tego projektu. W ramach działań promocyjnych projektu należy w odpowiedni sposób poinformować o finansowaniu działania przez Wolny Kraj Związkowy Saksonia (obowiązek informacyjny).

7 marca 2022 r. Saksońska Minister ds. Europy Katja Meier przekazała Fundacji Ukraina dotację w wysokości 100 tys. euro w imieniu Kraju Związkowego Saksonii. Kwota ta została przeznaczona na pomoc uchodźcom z Ukrainy przybywającym na Dolny Śląsk. Przydzielone środki finansowe umożliwiły zaspokojenie podstawowych potrzeb i zakup niezbędnych artykułów osobom uciekającym z Ukrainy przed wojną.

Dotacja została przekazana na ręce przedstawicieli zarządu Fundacji Ukraina – Artemowi Zozulii i Igorowi Lisinowi. Następnie, wraz z Konsulem Generalnym Ukrainy Jurijem Tokarem, omówiona została aktualna sytuacja ukraińskich uchodźców w Polsce, których liczba przekroczyła już dwa miliony osób. Zdecydowana większość z nich to kobiety, dzieci i osoby starsze, a wielu z nich zatrzymało się we Wrocławiu i okolicach. Postanowiliśmy zatem skoncentrować nasze działania wokół koordynacji pobytu tych osób na terytorium naszego regionu. 

Przekazaną dotację Fundacja Ukraina przeznaczyła na wyposażenie ośrodków dla uchodźców w pięciu miastach na Dolnym Śląsku: Jelczu-Laskowicach, Wałbrzychu, Świdnicy, Oławie oraz Wrocławiu. Łącznie programem wsparcia uchodźców zostały objęte około 500 osób,  których udało nam się zabezpieczyć wszystkimi niezbędnymi rzeczami dla tymczasowego pobytu na łączną kwotę  425,421.72 zł. Przedstawiamy więc krótkie podsumowanie przeprowadzonej działalności dla każdego z wybranych ośrodków.

Dla wyposażenia ośrodka w Jelczu-Laskowicach zostało wydano 95,464.12 zł, co pomogło zabezpieczyć komfortowy pobyt dla 100 osób. Nasze działania obejmowały w większości  zakup i dostarczenie do placówki mebli do pokojów, sprzętu i mebli kuchennych, sprzętu AGD, w tym: 50 łóżek piętrowych; po 100 materaców, kompletów pościeli, prześcieradeł, poduszek oraz kołder; po 4 pralki, kuchni elektrycznych oraz lodówki; 1 pralko-suszarka.

Dla wyposażenia ośrodka uchodźczego w Wałbrzychu wydaliśmy łącznie 83,726.90 zł. Zakupione na tę kwotę przedmioty zabezpieczyły komfortowy pobyt dla 50 osób zamieszkałych tam. Do ośrodka zostały dostarczone: po 50 łóżek, materaców oraz stelaży do łóżek, 4 pralki, 4 lodówki; 2 kuchenki mikrofalowe; 2 zmywarki, 2 telewizory, 20 szaf, 30 szafek nocnych, 15 komód, 6 zestawów kuchennych oraz pozostałe drobne kuchenne wyposażenie.

Ośrodek dla uchodźców w Świdnicy jako największy, przyjął 190 osób i dlatego potrzebował większego wsparcia finansowego – a mianowicie 131,991.70 zł.  W celach zabezpieczenia komfortowego pobytu uchodźców w tym miejscu zakupiliśmy: 250 prześcieradeł, kompletów pościeli oraz ręczników; 200 poduszek i kołder; po 10 lodówek, pralek, pralko-suszarek, czajników elektrycznych, zestawów kuchennych; 50 łóżek piętrowych; 8 kuchenek elektrycznych, 5 żelazek i odkurzaczy, 3 zmywarki oraz pozostałe drobne kuchenne wyposażenie.

Dla wyposażenia ośrodka dla uchodźców w Oławie zostało wydano 103.821.02 zł, co pomogło zabezpieczyć komfortowy pobyt dla 100 osób. Nasze działania obejmowały
w większości zakup i dostarczenie do placówki mebli do pokojów, sprzętu i mebli kuchennych, sprzętu AGD, w tym: 90 łóżek i kompletów pościeli; 60 materaców i stelażów do łóżka; 40 komód; 30 krzeseł;  18 regałów; 8 lodówek; 12 stołów; 6 mikrofalówek, pralek oraz kuchenek elektrycznych; 3 kuchenki gazowe; 10 odkurzaczy.

We Wrocławiu pomogliśmy z wyposażeniem świetlicy muzycznej przy placu Biskupa Nankiera, prowadzącej darmowe warsztaty dla ukraińskich dzieci, rodziny których uciekły przed wojną. Łącznie pomocą zostały objęte 40 osób. By zabezpieczyć przebieg zajęć, zakupiliśmy niezbędne rzeczy według otrzymanej listy na 10,417.98 zł, w tym: żelazko, zlew, drukarkę, deskę do prasowania, odkurzacz, pianino cyfrowe, kuchnia gazowo – elektryczna, suszarka do prania. 

Na zakończenie raportu dotyczącego przeprowadzonej przez nas pracy i dalszych zamiarów, chcemy serdecznie podziękować rządowi Kraju Związkowego Saksonii za wsparcie finansowe naszych działań. W tych trudnych czasach jeszcze bardziej stawiamy na współpracę, bo wierzymy, że razem możemy więcej!

W dniu 26 stycznia 2023 roku w Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu odbyło się przyjęcie noworoczne Biura Saksonii i koncert w wykonaniu uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej im. Ryszarda Bukowskiego we Wrocławiu. W wydarzeniu uczestniczyło ponad 300 gości z Polski i Saksonii, partnerów i przyjaciół Biura Saksonii, którym zespół Biura dziękował za dobrą współpracę.

 72 uczniów pod kierunkiem dyrektora szkoły muzycznej, Artura Wróbla i dyrygenta Piotra Bugaja zaprezentowało swój imponujący talent i najwyższy poziom artystyczny. W programie koncertu znalazły się m.in. Karnawał zwierząt (Le Carnaval des animaux), suita na orkiestrę kameralną francuskiego kompozytora Camille'a Saint-Saënsa oraz Marsz Radetzky'ego Johanna Straussa, utwór uwielbiany przez publiczność i tradycyjnie wykonywany na zakończenie każdego koncertu noworocznego. Orkiestra dęta z wielką ekspresją zagrała światowe przeboje.

Na koncercie obecni byli również przedstawiciele Konserwatorium Muzycznego im. Heinricha Schütza z Drezna Kati Hellmuth, dyrektorka Konserwatorium Muzycznego im. Heinricha Schütza, Claudia Sebastian-Bertsch, kierowniczka chóru (Drezdeński Chór Dziewczęcy, VOCALISA Drezno) i André Stemmler, kierownik Młodzieżowej Orkiestry Dętej (NBO). Dzięki pośrednictwu i wsparciu Biura Saksonii we Wrocławiu, Szkoła Muzyczna im. Ryszarda Bukowskiego we Wrocławiu i Konserwatorium im. Heinricha Schütza w Dreźnie nawiązały partnerską współpracę.

W Niemczech co 45 minut kobieta pada ofiarą przemocy ze strony partnera. Federalny Urząd Policji Kryminalnej zarejestrował w ubiegłym roku ponad 143 tys. przypadków przemocy, z czego w 80,3 procentach ofiarami były kobiety. W 2021 roku 113 kobiet straciło życie z ręki obecnego lub byłego  partnera. Są to szokujące dane, które, niestety, każdego roku się powtarzają. W rzeczywistości skala tego zjawiska jest znacznie większa, statystyki uwzględniają jedynie zgłoszone przypadki. Według danych Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) co trzecia kobieta na świecie doświadcza w swoim życiu przemocy fizycznej lub seksualnej.

W Międzynarodowym Dniu Przeciwko Przemocy wobec Kobiet, przypadającym 25 listopada, uwaga opinii publicznej ma być skierowana na problem przemocy wobec kobiet poprzez podświetlenie budynków na kolor pomarańczowy. Wspólnie chcemy okazać solidarność z osobami dotkniętymi tym dramatem, a także wyrazić nadzieję na lepszą, jaśniejszą przyszłość, wolną od przemocy.

Saksońskie Ministerstwo Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania po raz kolejny włącza się do ogólnoświatowej akcji "Orange the World". Podobnie jak w latach ubiegłych budynek Max Born Forum, w którym siedzibę ma Biuro Saksonii we Wrocławiu, w dniu 25 listopada rozświetlił się na pomarańczowo.  

Biuro Saksonii we Wrocławiu, Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu, Saksoński Urząd Krajowy ds. Wczesnej Sąsiedzkiej Edukacji Językowej (Lana), Centrum Kompetencji i Koordynacji Polska (KoKoPol) wraz z 70 uczniami z Wrocławia i Dolnego Śląska świętowały 26 września Europejski Dzień Języków.

Nowość w programie: Speakdating

Po powitaniu przez Konsula Generalnego Martina Kremera i kierownika Biura, Thomasa Guddata zostały wyemitowane filmy i prezentacje na temat języków. Następnie odbył się wykład językoznawcy prof. dr hab. Waldemara Martyniuka "Dlaczego wszystkie języki są ważne". Speakdating w języku ukraińskim, serbołużyckim, czeskim, śląskim i niemieckim dał uczniom pierwsze wrażenia z brzmienia tych języków. Na zakończenie wspólnie odśpiewano hymn Europy  - w języku niemieckim i polskim. Kolejną atrakcją była wystawa o Ślązaku, Emilu Krebsie (1867-1939), największym geniuszu lingwistycznym świata (posługiwał się 68 językami). Program wydarzenia dopełniły filmy na temat wielojęzyczności oraz prezentacja wydawanego przez KoKoPol czasopisma "Polonus", popularyzującego język polski i dialog europejski.

Podczas Europejskiego Dnia Języków zaprezentowało się II Liceum Ogólnokształcące ze Świdnicy, w którym od wielu lat ma miejsce wzorcowa promocja różnych języków europejskich. W wydarzeniu uczestniczyły także IV Liceum Ogólnokształcące i Szkoła Podstawowa nr 28 z Wrocławia, w których nauka języków obcych odgrywa bardzo ważną rolę.

Europejski Dzień Języków

Co roku 26 września miliony ludzi we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej obchodzą Dzień Języków, organizując wydarzenia promujące umiejętność posługiwania się językami obcymi. Celem jest zwrócenie uwagi na różnorodność językową i kulturową Europy.

W relacjach polsko-niemieckich istnieje duża dysproporcja w znajomości języka sąsiada. Prawie 2 miliony Polaków mówi po niemiecku, podczas gdy tylko około 50 tysięcy Niemców uczy się języka polskiego. Wraz z powołaniem KoKoPol w 2020 roku Kraj Związkowy Saksonia i Rząd Federalny sformułowały cel, jakim jest zwiększenie dostępności języka i kultury polskiej w Niemczech. Kraj Związkowy Saksonia od 2014 roku wspiera finansowo również Saksońskie Biuro Wczesnej Sąsiedzkiej Edukacji Językowej (LaNa). Zadaniem tej instytucji jest integracja językowa w życiu codziennym w polsko-saksońskim regionie przygranicznym.

W dniu 20 października 2022 roku w ramach IV. Zjazdu Niemcoznawców, organizowanego przez Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, w Biurze Saksonii we Wrocławiu odbyła się prezentacja książki Wolfganga Templina „Rewolucjonista i twórca państwa – Józef Piłsudski – Biografia").

Józef Piłsudski (1867-1935) doprowadził w 1918 roku do powstania suwerennego państwa polskiego po ponad 120 latach zaborów. Za czasów cara zesłany na Syberię, podczas I wojny światowej z własnymi oddziałami walczył o niepodległość Polski. W nowo powstałej republice rządził autokratycznie od 1926 roku.

Dziś Piłsudski uważany jest za jednego z najważniejszych europejskich mężów stanu swoich czasów. Ale zwłaszcza dla polskich narodowych katolików pozostaje on bohaterem nieporadnym: zbyt obojętnym wobec religii, zbyt przywiązanym do oświecenia, zbyt kosmopolitycznym. Wolfgang Templin ożywia pełną przygód biografię Piłsudskiego. Jednocześnie opowiada tragiczną historię kraju uwięzionego między wielkimi mocarstwami.

Wolfgang Templin, ur. 25 listopada 1948 w Jenie, publicysta, niemiecki działacz na rzecz praw obywatelskich w NRD.

Zgodnie z informację przekazaną przez autora książka zostanie wkrótce przetłumaczona na język polski.

W dniach 15 i 16 września 2022 r. na Politechnice Wrocławskiej odbył się IV Polsko-Saksoński Dzień Innowacji. Tegoroczna edycja była poświęcona tematowi "Przyszłość europejskiego przemysłu: elastyczny - cyfrowy - zrównoważony". Polscy i saksońscy interesariusze z obszaru nauki, biznesu i polityki dyskutowali o trendach zrównoważonego rozwoju i digitalizacji, a także o wyzwaniach i podejściu do rozwiązań dla przyszłości środkowoeuropejskiego przemysłu. W ramach Dnia Innowacji odnowiono także umowę
o współpracy między Uniwersytetem Technicznym z Dreźnie a Politechniką Wrocławską, potwierdzając tym samym strategiczne znaczenie tego istniejącego już od ponad 25 lat partnerstwa. 

Pilna potrzeba działań na rzecz ochrony klimatu i ochrony zasobów światowych wymaga trwałej poprawy efektywności energetycznej i efektywności wykorzystania zasobów w istniejących i przyszłych technicznych procesach przemysłowych. Gwałtowna cyfryzacja gospodarki i nowe możliwości, jakie daje sztuczna inteligencja, zasadniczo zmieniają sposób produkcji i pracy. Mimo całego postępu technicznego nie można pominąć faktu, że fabryka przyszłości to także system społeczny - z ludźmi w centrum. Ten kluczowy wątek Dnia Innowacji zwraca uwagę na temat ekologicznie, ekonomicznie i społecznie zrównoważonych technologii produkcji dla innowacyjnych produktów. 

"Po dwóch latach przerwy spowodowanej pandemią, Polsko-Saksoński Dzień Innowacji może odbyć się ponownie. To forum ma stanowić scenę dla młodych umysłów, ponieważ potrzebujemy ich pomysłów, aby Europa pozostała konkurencyjna i przygotowana na przyszłość. Przed nami wiele wyzwań, niezależnie od tego, czy szukamy wyjścia z kryzysu popandemicznego, czy zastanawiamy się nad tematami ochrony klimatu i transformacji energetycznej -wszystkie te kwestie są bardzo bliskie sercom młodych ludzi, szczególnie
w Europie", powiedział  Mathias Weilandt, sekretarz stanu w Saksońskim Ministerstwie Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania.

Od 2017 roku Biuro Saksonii we Wrocławiu współorganizuje Saksońsko-Polski Dzień Innowacji wraz z Uniwersytetem Technicznym z Dreźnie, Saksońską Agencją Wspierania Gospodarki, Politechniką Wrocławską, Akademickim Centrum Miasta Wrocławia pod patronatem Konsulatu Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu.

W dniu 3 września 2022 r. Saksońska Minister Stanu ds. Kultury i Turystyki, Barbara Klepsch otworzyła wraz z Konsulem Generalnym, Martinem Kremerem, Dzień Otwartych Drzwi w Konsulacie Generalnym Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu. Głównym punktem wydarzenia była prezentacja miasta Chemnitz jako Europejskiej Stolicy Kultury na 2025 r. Biuro Saksonii we Wrocławiu było partnerem wydarzenia.

Równocześnie z Wrocławia wystartował Europejski Wyścig Pokoju (European Peace Ride) i prowadził przez Mladá Boleslav/Jungbunzlau w Czechach do Chemnitz.

Po raz drugi Fundacja Olgi Tokarczuk zorganizowała "Dzień polityczny" w ramach najważniejszego festiwalu literackiego w Polsce (Góry Literatury) na Zamku Książ, który odwiedziła Saksońska Ministra Stanu, Katja Meier.

"Dzień polityczny" dziesięciodniowego festiwalu przebiegał pod hasłem "Wartości Unii Europejskiej". W debatach uczestniczyli m.in. były premier Polski i były przewodniczący Rady Europejskiej Donald Tusk, minister spraw zagranicznych Luksemburga Jean Asselborn, amerykańsko-polsko dziennikarka, felietonista Washington Post, pisarka specjalizujący się w historii komunistycznej i postkomunistycznej Europy, Anne Applebaum, a także noblistka i gospodyni wydarzenia, Olga Tokarczuk.

W rozmowie z dziennikarzem politycznym, Jackiem Żakowskim, Pani Minister Meier opowiadała o genezie wartości europejskich. Szeroko przedstawiła wyzwania dla wartości wymienionych w art. 2 Traktatu UE oraz wymieniała środki, które są i powinny być podejmowane w celu umacniania tych wartości. W tym kontekście Pani Minister Meier zaprezentowała priorytety polityki europejskiej Kraju Związkowego Saksonii i wyjaśniła, jaki wkład w kwestię wartości może wnieść europejska polityka regionalna i współpraca transgraniczna.

Anne Applebaum i Donald Tusk relacjonowali swoją wizytę na Ukrainie i szeroko komentowali wojnę. Rozmawiali także o ich wspólnej książce pt. "Wybór", w której zajmują się m.in. zagrożeniami demokracji i rozważali, co można zrobić, aby przeciwdziałać "zmierzchowi demokracji". To, co rosyjskie wojsko robi na Ukrainie, nie jest "zwykłą wojną o terytorium, ale wojną ideologiczną". Anne Applebaum podkreśliła, że Rosja prowadzi wojnę przeciwko demokracji. Odnosząc się do bombardowania celów cywilnych, powiedziała, że jest to "plan zniszczenia ukraińskiego społeczeństwa" i że "tego, co robi Rosja, nie widzieliśmy od czasów II wojny światowej". Donald Tusk podkreślił radykalną zmianę, jakiej świat doświadczył 24 lutego 2022 roku. To jest globalna wojna prowadzona na wszystkich poziomach i za pomocą wszelkich środków. Wielu w Europie jeszcze tego nie rozumiało.

W swoim wystąpieniu Jean Asselborn podkreślił otwartość i różnorodność, jaką region Dolnego Śląska uosabia dla Polski i Europy. Mówił o czterech głównych kryzysach, z którymi obecnie boryka się Europa: pełnowymiarowej inwazji Rosji, pandemii, kryzysie klimatycznym oraz kryzysie demokracji i praworządności. W odniesieniu do pandemii wskazał na szczególne narażenie regionów przygranicznych, które nie zostały dostrzeżone w wystarczającym stopniu przez decydentów w stolicach państw członkowskich. Jego zdaniem specyfika regionów przygranicznych powinna być bardziej dostrzegana w polityce europejskiej.

W Europejskim Roku Młodzieży Biuro Saksonii we Wrocławiu zorganizowało w dniach 4-15 lipca 2022  w Dreźnie EUROPEJSKI OBÓZ MŁODZIEŻOWY. Nauka języka kraju sąsiada, poznawanie jego kultury, a także upowszechnianie wartości wspólnoty europejskiej to ważne elementy w budowaniu relacji międzyludzkich na pograniczu polsko-niemieckim. Kluczowym punktem obozu, w którym wzięło udział 10 uczniów szkół muzycznych z Dolnego Śląska, był intensywny kurs języka niemieckiego oraz seminaria na tematy europejskie. Prowadzone codziennie lekcje języka niemieckiego oparte były o tematy unijne, m.in. demokrację, równość, prawa człowieka, rolę społeczeństwa obywatelskiego. Wiedza na temat Unii Europejskiej i jej podstawowych wartości jest szczególnie istotna dla młodzieży, jej znaczenia nie sposób przecenić, zwłaszcza w dzisiejszych czasach.

Młodzież z partnerskiego regionu odwiedziła m.in. miejsce pamięci Pirna-Sonnenstein, dzięki Krajowej  Radzie Kobiet Saksonii zapoznała się z projektem Miejsca Kobiet w Saksonii, odwiedziła  pracownię polskiej rzeźbiarki, Małgorzaty Chodakowskiej w Pillnitz, spotkała się z przedstawicielami Regionalnego Biura Województwa Dolnośląskiego w Dreźnie,  a także poznała niezwykle bogatą ofertę kulturalną Saksonii (Opera Sempera, Filharmonia Drezdeńska, Państwowe  Zbiory Sztuki w Dreźnie, Zamek Rezydencyjny, Zwinger, Albertinum). Kulminacyjnym punktem programu był koncert w Muzeum Kraszewskiego w wykonaniu uczniów z Dolnego Śląska.

Europejski Obóz Młodzieżowy to doskonała inwestycja w młodzież z partnerskiego regionu, Dolnego Śląska, dzięki której wychowujemy młodych ambasadorów międzyregionalnej współpracy.

Partnerami projektu byli:

• Regionalne Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej we Wrocławiu
  Gmina Wrocław
• Regionalne Biuro Województwa Dolnośląskiego w Dreźnie
  Wydawnictwo Hueber
• Koleje Dolnośląskie
• Państwowe Zbiory Sztuki w Dreźnie Saksońska Rada Kobiet e.V.
• Muzeum Kraszewskiego w Dreźnie
• Weiterdenken, Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen e.V.
• Małgorzata Chodakowska, rzeźbiarka

Renomowane Międzynarodowe Towarzystwo Prawa Publicznego (ICON-S) gościło we Wrocławiu w dniach 4 do 6 lipca 2022, organizując ósmą doroczną konferencję. Tematem tegorocznej konferencji ICON-S były „Globalne problemy i perspektywy w prawie publicznym". Uczestnicy dyskutowali nad kluczowymi kwestiami dotyczącymi demokracji, migracji, zdrowia publicznego i technologii.

Konferencję Międzynarodowego Stowarzyszenia Prawa Publicznego (ICON-S) otworzyła Saksońska Minister Sprawiedliwości, Katja Meier: „Cieszę się, że Międzynarodowe Stowarzyszenie Prawa Publicznego tym razem organizuje swoją doroczną konferencję w Polsce. Międzynarodowa debata dotycząca aktualnych wyzwań dla demokracji i praworządności, a także niezależnego sądownictwa, ma tu ogromne znaczenie. Ważne jest, aby pozostawać ze sobą w dialogu, aby wsłuchiwać się i rozumieć różne opinie – w tym zakresie Konferencja Międzynarodowego Stowarzyszenia Prawa Publicznego może odegrać niebagatelną rolę. Tym bardziej czuję się zaszczycona, że mogę otworzyć to wyjątkowe wydarzenie".

Konferencja odbyła się w formie hybrydowej - z dyskusjami online i sesjami face-to-face.  Oprócz dyskusji plenarnych i panelowych miało miejsce wiele wydarzeń towarzyszących i networkingowych. Jednym z ważniejszych punktów była rozmowa laureatki literackiej Nagrody Nobla, Olgi Tokarczuk, z Sylwią Gregorczyk-Abram, prawniczką i działaczką Wolnych Sądów oraz prof. dr hab. Adamem Bodnarem, byłym Rzecznikiem Praw Obywatelskich RP (2015-2021). 

Saksońskie Ministerstwo Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania było jednym z partnerów wydarzenia a było także współgospodarzem 'Diversity Reception', które odbyło się w dniu 5 lipca w zabytkowym wrocławskim Ratuszu.

Od czasu inwazji Rosji na Ukrainę 24 lutego 2022 roku, miliony uchodźców wojennych opuściło swój kraj, około 3 milionów znalazło schronienie w Polsce, a ponad 100 tysięcy zatrzymało się we Wrocławiu. Polskie miasta i gminy stoją przed ogromnymi wyzwaniami. Organizacją przyjmowania i integracji uchodźców zajmują się przede wszystkim samorządy, organizacje non-profit i osoby prywatne.

Kraj Związkowy Saksonia wspiera w tym zakresie swoje regiony partnerskie – województwo dolnośląskie i lubuskie. We Wrocławiu przekazano na ten cel trzy dotacje: Fundacji Ukraina -   na zapewnienie zakwaterowania i podstawowego wyposażenia dla uchodźców z Ukrainy (100 tys. euro), Fundacji Mathesianum – na organizację świetlicy muzycznej dla ukraińskich dzieci (26 690 euro) oraz Wrocławskiemu Centrum Zdrowia – na opiekę nad kobietami w ciąży i ich noworodkami do pierwszego roku życia (10 696 euro).

W dniu 23 czerwca Biuro Saksonii we Wrocławiu zorganizowało dla 48 ukraińskich dzieci i ich matek wyjątkowe wydarzenie z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka. Uczestnikami były dzieci w wieku od czterech do sześciu lat, które są podopiecznymi świetlicy muzycznej, prowadzonej przez Fundację Mathesianum. Dzieci zaprezentowały niezwykle piękny program artystyczny, na który złożyły się ukraińskie piosenki wykonywane z towarzyszeniem prostych instrumentów muzycznych, ukraińskie tańce i wiersze. Całość została przygotowana pod nadzorem nauczycielek muzyki z Ukrainy. Dla dzieci, ich matek i rodzeństwa były to chwile, które na krótki czas pozwoliły im zapomnieć o okrucieństwie wojny w ich ojczyźnie. Zaprezentowany program artystyczny pokazał też imponującą pracę i zaangażowanie Fundacji Mathesianum w integrację uchodźców z Ukrainy we Wrocławiu. Biuro Saksonii przygotowało dla maluchów drobne upominki, m.in. książeczki do nauki alfabetu w języku ukraińskim. Na zakończenie gospodarze zaprosili małych gości na poczęstunek, gry i zabawy w ogrodzie Max Born Forum.

Kontekst

Województwo Dolnośląskie jest jednym z najbliższych regionów partnerskich Kraju Związkowego Saksonii. Współpraca pomiędzy Województwem Dolnośląskim a Krajem Związkowym Saksonii została zapoczątkowana podpisaniem Wspólnej Deklaracji o współpracy pomiędzy Krajem Związkowym Saksonia a Dolnośląskim Urzędem Marszałkowskim w dniu 17 września 1999 roku oraz podpisaniem Wspólnej Deklaracji pomiędzy Wolnym Państwem Saksonia a Dolnośląskim Urzędem Wojewódzkim w dniu 2 maja 2000 roku.

Województwo Dolnośląskie, jego władze, instytucje, stowarzyszenia i mieszkańcy podejmują szereg działań, mających na celu integrację ukraińskich uchodźców. W mieście liczącym 630 tys. mieszkańców przed rosyjską inwazją mieszkało, pracowało i uczyło się już około 100 tys. obywateli Ukrainy. Po 24 lutego 2022 r. szacuje się, że w ciągu miesiąca przybyło kolejnych 300 tys. ukraińskich uchodźców. Większość z nich to kobiety i dzieci. Miasto stanęło przed ogromnymi wyzwaniami.

Fundacja Mathesianum

Fundacja Mathesianum z siedzibą w województwie dolnośląskim jest organizacją non-profit. Jej celem jest wspieranie rozwoju ludzi młodych i aktywnych. Fundacja promuje i dofinansowuje działalność edukacyjną, społeczną, obywatelską i kulturalną a także wspiera działalność duszpasterstw akademickich. Mathesianum realizuje swoje cele dzięki osobom i instytucjom, które bezinteresownie wspierają jej inicjatywy oraz ze środków prowadzonej działalności gospodarczej.

Fundacja wspiera rejony najuboższe poprzez dofinansowanie działań edukacyjnych i kulturotwórczych, szczególnie w Afryce Środkowej. W najbliższych planach Fundacja będzie organizowała i wspierała finansowo edukację studentów z Senegalu na terenie Polski.

Fundacja promuje zgodne życie muzułmanów i chrześcijan ukazując harmonię tych dwóch społeczności na przykładzie społeczeństwa Senegalskiego w Afryce Środkowej.

Fundacja wspiera i prowadzi miejsca spotkań, głównie studentów z różnych kierunków studiów i różnych uczelni, tworząc platformę integracji różnych środowisk edukacji na poziomie akademickim.

Obecny projekt realizowany przez Fundację Mathesianum skierowany jest do ukraińskich dzieci uchodźców we Wrocławiu/ na Dolnym Śląsku przybyłych do Polski po rosyjskiej inwazji. Umożliwia dzieciom w wieku od 4 do 6 lat, które uciekły przed wojną na Ukrainie, udział w zajęciach świetlicy muzycznej. Zajęcia są bezpłatne, prowadzone w całości w języku ukraińskim przez wykwalifikowanych ukraińskich nauczycieli. Zajęcia odbywają się od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 14:00 na Placu Biskupów Nankiera 17a we Wrocławiu. Każdego dnia dzieci otrzymują drugie śniadanie, a we wtorki i czwartki dodatkowo obiad bezpośrednio po lekcjach. Oprócz zajęć muzycznych (śpiew, taniec, gra na prostych instrumentach muzycznych) dzieci biorą udział w zabawach dostosowanych do ich wieku i predyspozycji. W programie świetlicy znajduje się też przestrzeń na indywidualną zabawę pod nadzorem nauczyciela dla dzieci bardzo wrażliwych i/lub młodszych. Wychowawcy posiadają wysokie kwalifikacje pedagogiczne i wieloletnie doświadczenie w pracy z dziećmi, dzięki czemu dzieci mogą szybko i skutecznie zaadaptować się w świetlicy.

Biuro Saksonii było partnerem Interdyscyplinarnego Koła Naukowego Studiów Europejskich (KN IDE) w ramach projektu "Global Village", który odbył się 11.06.2022 na Placu Solnym we Wrocławiu. Wydarzenie zorganizowano we współpracy z Biurem Parlamentu Europejskiego.

Założeniem organizatorów było zainicjowanie debaty publicznej na temat migracji, która jest jednym z kluczowych tematów konferencji o przyszłości Europy. Przedstawiciele różnych krajów przedstawili informacje o swoich projektach.

Interdyscyplinarne Koło Naukowe Studiów Europejskich działa przy Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta na Uniwersytecie Wrocławskim.

W dniu 8 maja 2022 roku Biuro Saksonii we Wrocławiu wraz z Miastem Wałbrzych i Przedstawicielstwem Regionalnym Komisji Europejskiej we Wrocławiu zorganizowało obchody Dnia Europy. Wydarzenie odbyło się w Centrum Nauki i Sztuki "Stara Kopalnia" w Wałbrzychu. Uroczystości otworzyła słynna "Oda do radości" – hymn Europy, który wykonała orkiestra Collegium Musicum z Akademii Górniczej z Freiberga, partnerskiego miasta Wałbrzycha. Następnie wystąpił Zespół Pieśni i Tańca Wałbrzych. Zwieńczeniem wieczoru był koncert w wykonaniu Kayah.

Dzień Europy jest wielkim świętem Europy i obchodzony jest w maju dla upamiętnienia zakończenia wojny i powstania Rady Europy. Tegoroczne obchody Dnia Europy odbywały się w cieniu wojny na Ukrainie i były wyrazem solidarności z tymi, którzy walczą w obronie wolności i demokracji. Agresja Putina na Ukrainę pokazuje, jak ważne jest to, aby europejskie demokracje wzrastały w siłę i pielęgnowały dobre sąsiedztwo. Pragnienie pokoju i bezpieczeństwa były kluczowymi wartościami, które stały się podwalinami Unii Europejskiej.

W dniu 2 maja 2022 roku Biuro Saksonii we Wrocławiu obchodziło jubileusz 10-lecia istnienia. Goście z Polski i Saksonii zostali zaproszeni do Narodowego Forum Muzyki na koncert w wykonaniu Nowej Filharmonii Łużyckiej pod dyrekcją jej dyrektor artystycznej, Ewy Strusińskiej. W roli solistki wystąpiła wybitna pianistka, Alexandra Dariescu.
W repertuarze koncertu znalazły się dzieła kompozytorów XIX i XX wieku: Nadii Boulanger, George’a Enescu oraz Felixa Mendelssohna Bartholdy’ego. Punktem kulminacyjnym koncertu było wykonanie kompozycji "Modlitwa za Ukrainę" Walentego Silvestrowa, która w aktualnych okolicznościach zabrzmiała w sposób niezwykle poruszający.

Po koncercie na zaproszenie Saksońskiej Minister Stanu, Katji Meier, w ogrodzie Biura Saksonii odbyło się jubileuszowe przyjęcie. Pani Minister skorzystała z okazji, aby przekazać dotację Wrocławskiemu Centrum Zdrowia przeznaczoną na opiekę medyczną nad ukraińskimi matkami i ich noworodkami.

Biuro Saksonii we Wrocławiu wraz z Przedstawicielstwem Regionalnym Komisji Europejskiej, oraz Miastem Wałbrzych serdecznie zapraszam do udziału w tegorocznych obchodach Dnia Europy w niedzielę 8 maja 2022 r. w Centrum Nauki i Sztuki Stara Kopalnia.

Inauguracja wydarzenia, podczas której zabrzmi fragment IX symfonii Ludwika van Beethovena, słynnej „Ody do Radości” w wykonaniu orkiestry Collegium Musicum of the TU Bergakademie Freiberg e.V. z saksońskiego miasta Freiberg nastąpi o godzinie 18.00.  Wystąpią Zespół Pieśni i Tańca Wałbrzych, zespół The Ukrainian Folk. oraz gwiazda wieczoru Kayah.

Tegoroczne obchody Dnia Europy odbywają się w cieniu wojny w Ukrainie i są wyrazem naszej solidarności z tymi, którzy walczą w obronie wolności i demokracji. Warto tu przywołać słowa Roberta Schumana z Deklaracji z 1950 roku: »Europa nie powstanie od razu ani w całości: będzie powstawała przez konkretne realizacje, tworząc najpierw rzeczywistą solidarność.«

Z żadnym innym regionem Saksonia nie utrzymuje tak intensywnych kontaktów jak z województwem dolnośląskim. „Wspólne oświadczenie” podpisane w 1999 roku przez ówczesnego Premiera Saksonii, prof. Kurta Biedenkopfa i Marszałka Województwa Dolnośląskiego, prof. Jana Waszkiewicza, stworzyło polityczne ramy dla transgranicznej współpracy. W roku 2008 roku Saksonia podpisała porozumienie o regionalnej współpracy z kolejnym polskim regionem – Województwem Lubuskim. W maju 2012 roku Saksonia jako pierwszy i do tej pory jedyny kraj związkowy, otworzyła we Wrocławiu swoje Biuro. Od tego czasu Biuro Saksonii we Wrocławiu podejmuje działania, mające na celu budowanie i pogłębianie wielopłaszczyznowej współpracy z partnerskimi regionami w Polsce.

Z dniem 1 lutego 2020 roku Biuro Saksonii we Wrocławiu zostało włączone w struktury Saksońskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, Europy, Demokracji i Równego Traktowania, kierowanego przez Ministrę Katję Meier.

Biuro Saksonii jest wizytówką regionu w Polsce, prezentuje jego różnorodność kulturalną i turystyczną, a także potencjał gospodarczy i naukowy. Organizuje rozmaite wydarzenia – koncerty, odczyty, warsztaty, konferencje, panele dyskusyjne, programy wymiany młodzieży, wspiera transgraniczną współpracę naukową pomiędzy uczelniami w Polsce i Saksonii. 

Poprzez swoją działalność Biuro Saksonii wnosi istotny wkład w upowszechnianie idei i fundamentalnych wartości Wspólnoty Europejskiej, których znaczenia nie sposób przecenić, zwłaszcza w dzisiejszych czasach. Biuro Saksonii angażuje się w pogłębianie międzyregionalnej współpracy w obszarze społeczeństwa obywatelskiego, wspiera inicjatywy mające na celu promowanie wartości europejskich: praw człowieka, demokracji, praworządności, wolności i równości. Biuro Saksonii jest partnerem ważnych wydarzeń artystycznych w regionie, a także licznych inicjatyw obywatelskich, promujących ideę równości i akceptację wszystkich ludzi w europejskiej społeczności – niezależnie od ich pochodzenia społecznego, koloru skóry, orientacji politycznej, religijnej czy seksualnej.

Poprzez swoje projekty Biuro Saksonii wspiera proces integracji europejskiej na poziomie regionalnym, przyczynia się do budowania Europy bliskiej jej obywatelom, otwartej i zrozumiałej dla wszystkich. Przyszłość Europy i rola młodych ludzi w jej kształtowaniu zajmują szczególne miejsce w działalności Biura Saksonii.

Z okazji jubileuszu 10-lecia Biura Saksonii w dniu 2 maja w Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu odbędzie się specjalny koncert. Wystąpi orkiestra Nowej Filharmonii Łużyckiej pod batutą generalnej dyrektor muzycznej, Ewy Strusińskiej. W programie koncertu znajdą się utwory kompozytorów XIX i XX wieku: rumuńskiego kompozytora George'a Enescu, pedagog i instrumentalistki, Nadii Boulanger oraz Felixa Mendelssohna Bartholdy'ego, jednego z czołowych przedstawicieli epoki romantyzmu w muzyce. Muzykom towarzyszyć będzie solistka Alexandra Dariescu (fortepian). Publiczność usłyszy Koncert fortepianowy d-moll George'a Enescu (1881-1955), Fantaisie variée na fortepian i orkiestrę Nadii Boulanger (1887-1979) oraz I Symfonię c-moll op. 11 Felixa Mendelssohna Bartholdy'ego (1809-1847).

Serdecznie zapraszamy do wspólnego świętowania 10. Jubileuszu Biura Saksonii we Wrocławiu!

11 kwietnia 2022 (poniedziałek),  godz. 17.00 - 19.30 polsko – niemiecka debata „Relacje między prawem UE a prawem państw członkowskich z perspektywy prawa niemieckiego i polskiego" we Wrocławiu

Organizatorami debaty  są Szkoła Prawa Niemieckiego na Wydziale Prawa, Administracji i Ekonomii Uniwersytetu Wrocławskiego, Saksońskie Ministerstwo Sprawiedliwości i Demokracji, Europy i Równego Traktowania reprezentowane przez Biuro Saksonii we Wrocławiu.

Debata skierowana jest do studentów, doktorantów, a także prawników i innych osób zainteresowanych aktualną polsko-niemiecką problematyką prawną.

Już w 1964 r. Europejski Trybunał Sprawiedliwości (ETS) w orzeczeniu w sprawie Costa/ENEL stwierdził, że prawo Unii musi mieć pierwszeństwo stosowania przed wszystkimi krajowymi normami prawnymi, w tym krajowym prawem konstytucyjnym. Ten prymat stosowania prawa europejskiego jest dziś powszechnie uznawany. Niemniej jednak wielokrotnie zdarzało się, że sądy krajowe próbowały wprowadzać ograniczenia tej zasady - przede wszystkim niemiecki Federalny Trybunał Konstytucyjny, ale także na przykład włoski Trybunał Konstytucyjny, który od lat 70. ubiegłego wieku wielokrotnie zgłaszał nowe zastrzeżenia co do prawa ETS do podejmowania ostatecznych decyzji. Ostatnio poruszenie wywołały orzeczenia polskiego Trybunału Konstytucyjnego z 07.10.2021 r. i niemieckiego Federalnego Trybunału Konstytucyjnego z 05.05.2020 r. Komisja Europejska wszczęła postępowanie w sprawie naruszenia przepisów zarówno przeciwko Polsce, jak i Niemcom. W tym kontekście pojawia się pytanie, jakie różnice lub podobieństwa istnieją między wyrokiem polskiego Trybunału Konstytucyjnego a orzecznictwem Federalnego Trybunału Konstytucyjnego, w szczególności wyrokiem PSPP z 5 maja 2020 r.

Program i formularz rejestracyjny można znaleźć na stronie głównej uniwersytetu pod następującym linkiem

7 marca 2022 Saksońska Minister ds. Europy, Katja Meier przekazała Fundacji Ukraina we Wrocławiu dotację przyznaną przez rząd Kraju Związkowego Saksonii. Kwota 100 tys. euro ma być przeznaczona na bezpośrednią pomoc finansową dla uchodźców z Ukrainy, przybywających do Wrocławia i partnerskiego regionu Dolny Śląsk. Środki z dotacji będą przekazane na zapewnienie podstawowej opieki i niezbędne wyposażenie dla obywateli Ukrainy, uciekających z obszarów objętych wojną.

Minister ds. Europy Katja Meier przekazała decyzję o dotacji przedstawicielom Fundacji Ukraina, Artemowi Zozulii i Igorowi Lisinowi. Wraz z nimi i konsulem generalnym Ukrainy, Jurijem Tokarem, rozmawiała na temat sytuacji uchodźców. Już ponad milion osób uciekło przed wojną z Ukrainy do Polski. Wielu uchodźców przybyło do Wrocławia w ubiegłym tygodniu – głównie kobiety, dzieci i osoby starsze.

Szczególną uwagę poświęcono sytuacji dzieci i młodzieży oraz grupie około 900 sierot, które zostały ewakuowane z domów dziecka w Odessie i Kijowie. W trybie pilnym należy dla nich znaleźć zakwaterowanie i otoczyć je opieką. Minister Katja Meier zapewniła o podjęciu starań w znalezieniu jak najlepszego rozwiązania tej sytuacji. Fundacja Ukraina zasygnalizowała także potrzebę przekazania wsparcia medycznego do strefy działań wojennych. W przyszłości Fundacja Ukraina chciałaby umacniać sieć współpracy, aby skutecznie koordynować i dystrybuować działania pomocowe, zarówno na poziomie krajowym jak i międzynarodowym.

Rozmowy Minister Meier z Wicewojewodą, Bogusławem Szpytmą, odpowiedzialnym za zarządzanie kryzysowe w regionie oraz z Wiceprezydentem Wrocławia, Jakubem Mazurem, dotyczyły współpracy pomiędzy władzami Saksonii i władzami Dolnego Śląska i Wrocławia. W Polsce opiekę nad uchodźcami przejęły przede wszystkim samorządy. Także w tym przypadku konieczna jest efektywna koordynacja działań. Zasygnalizowano konieczność stworzenia wspólnej bazy danych organizacji i stowarzyszeń, do której obie strony – Polska i Saksonia - mogłyby mieć dostęp w celu weryfikacji i zabezpieczenia ofert pomocy.

24 lutego 2022 r., w siedzibie Biura Saksonii odbyło się comiesięczne spotkanie polsko-niemieckiego Koła Gospodarczego Europa Forum, tym razem w całości poświęcone architekturze.

W pierwszej części imprezy dyrektor Muzeum Architektury dr Jerzy Ilkosz opowiedział o architekturze Wrocławia w latach 1900-1932, a Daria Kieżun, prezes wrocławskiego oddziału Stowarzyszenia Architektów Polskich (SARP) - o historii, celach i zakresie działalności SARP.

Architektura jest jednak nie tylko przedmiotem zainteresowania architektów, ale także historyków sztuki, zwłaszcza gdy budynki odzwierciedlają burzliwą historię i procesy społeczne. Katarzyna Sonntag, historyk sztuki z Drezna, zabrała słuchaczy w podróż w czasie do Wrocławia i Drezna w wykładzie "Dwa miasta poszukujące tożsamości w swojej architekturze". Wykład ten, ze zdjęciami zniszczonego przez bombardowania Drezna, miał szczególnie emocjonalny wydźwięk ze względu na aktualne wydarzenia dnia - inwazję Rosji na Ukrainę. Esej o tym samym tytule autorstwa Katarzyny Sonntag ukazał się w 2019 r. w numerze nr 139 broszury "Dresdner Hefte" (Zeszyty Drezdeńskie).

Do 20 grudnia 2021 r. na deptaku przy ul. Oławskiej we Wrocławiu można oglądać wystawę "Piękno saksońskich miast". Kampania reklamowa została zainicjowana przez Biuro Saksonii we Wrocławiu.

Wystawa prezentuje architektoniczne i kulturalne atrakcje miasta. Na pierwszy plan wysuwa się romantyczne centrum miasta, w którego obrębie znajduje się blisko cztery tysiące starannie odrestaurowanych domów i pojedynczych zabytków. To co wyróżnia Görlitz to także domy halowe leżące przy historycznym szlaku handlowym VIA REGIA. Tak zwane "pałace kupieckie" odgrywają ważną rolę w aktualnych staraniach miasta o wpisanie na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Oprócz muzeów warto poznać również sakralne skarby miasta. W imponującym kościele farnym św. Piotra i Pawła w Görlitz zwiedzający mogą posłuchać gry na słynnych organach słonecznych. Kolejną atrakcję stanowi Grób Pański, uważany za najwierniejszą replikę Grobu Pańskiego z Jerozolimy. Do odwiedzin zaprasza także Forum Kultury Synagoga Görlitz – ten imponujący dom modlitwy z okresu secesji z kopulastą salą zdobioną złotem, został niedawno otwarty po wielu latach renowacji.

Dla wielu zaskoczeniem może być fakt, że Görlitz służy regularnie jako plan filmowy i nazywane jest potocznie "Görliwood". To właśnie tu kręcono m.in. nagrodzonego Oscarem "Lektora"z Kate Winslet oraz "Grand Budapest Hotel" Wesa Andersona, a także sceny do filmów "Bękarty wojny" Quentina Tarantino i "Każdy umiera w samotności" z Emmą Thompson. Poznawanie filmowego miasta warto zacząć od spaceru "Walk of Görliwood", podczas którego można zajrzeć do witryn filmowych częściowo wyposażonych w oryginalne rekwizyty z planów zdjęciowych.

Z inicjatywy Biura Saksonii we Wrocławiu w dniu 28 listopada 2021 r. w kościele Dreikönigskirche w Dreźnie odbędzie się koncert wyjątkowego zespołu kameralnego Polish Cello Quartet.

Polish Cello Quartet, w skład którego wchodzą czterej wiolonczeliści młodego pokolenia, powstał w 2011 r. Muzycy zdobywali doświadczenie artystyczne w renomowanych europejskich ośrodkach kulturalnych, m.in. w Kolonii, Mannheim i Brukseli. Wszyscy członkowie zespołu są wykładowcami Akademii Muzycznych w Polsce. Zespół regularnie występuje na międzynarodowych festiwalach muzycznych i współpracuje z wieloma znanymi muzykami klasycznymi i jazzowymi, m.in. z Garym Hoffmanem, Jadwigą Rappé, Dominikiem Polońskim, Tonym Malaby i Natem Wooleyem. W 2017 r. kwartet wydał debiutancki album Discoveries (CD Accord), a w 2019 r. otrzymał prestiżową polską nagrodę muzyczną Fryderyk za album z kompozycjami Grażyny Bacewicz (Chandos).

Koncert w Dreikönigskirche, w którego programie znajdą się utwory Fryderyka Chopina w aranżacji na cztery wiolonczele, został sfinansowany ze środków Polskiego Ministerstwa Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach programu „Kultura inspirująca” oraz ze środków Saksońskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania.

Serdecznie zapraszamy!

W czwartek, 23 września 2021 r. Polsko-Niemieckie Koło Gospodarcze EUROPA FORUM wraz z Biurem Saksonii we Wrocławiu zorganizowały wspólnie prezentację książki "Czarodziej Wrocławia - w drodze do europejskiej metropolii". Bogato ilustrowana książka-wywiad z dr. Rafałem Dutkiewiczem została wydany w sierpniu 2021 roku nakładem wydawnictwa Senfkorn Verlag z Görlitz.

Dr Rafał Dutkiewicz był prezydentem Wrocławia w latach 2002-2018. W latach jego urzędowania stolica Dolnego Śląska przeżyła imponujący rozwój gospodarczy i kulturalny, stając się jedną z najbardziej atrakcyjnych metropolii nie tylko w Polsce, ale i w całej Europie. Za swoje zasługi dla Wrocławia, dla integracji europejskiej i porozumienia polsko-niemieckiego dr Rafał Dutkiewicz został uhonorowany m.in. nagrodą Ericha Kästnera i Niemiecką Nagrodą Narodową. W dniu 14 listopada 2019 r. dr Rafał Dutkiewicz przemawiał w niemieckim Bundestagu z okazji Dnia Pamięci Narodowej.

W rozmowie z Małgorzatą Urlich-Kornacką dr Rafał Dutkiewicz wspominał swoje dzieciństwo, poszczególne etapy kariery zawodowej, jego związek z "Solidarnością" i najważniejsze wydarzenia z okresu pełnienia funkcji prezydenta Wrocławia. W książce dr Rafał Dutkiewicz dzieli się z czytelnikami najpiękniejszymi momentami ze swojego życia, opowiada o spotkaniach z wielkimi tego świata, ale także o najtrudniejszych wyzwaniach, z którymi przyszło mu się zmierzyć podczas 16-letniej kadencji jako prezydent Wrocławia.

Przed prezentacją książki Artur Ulrich, Executive Vice-President Sales Eastern Hemisphere w firmie VIESSMANN, opowiedział o sukcesach swojej firmy w ciągu ostatnich prawie 30 lat. Czytanie zakończyła rozmowa obu gości o ich wspomnieniach. Obaj pracowali we Wrocławiu niemal w tym samym czasie.

Z okazji 30. rocznicy polsko-niemieckiego Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie i Przyjaznej Współpracy Saksońska Minister ds. Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania, Katja Meier, w dniu 4 września 2021 r. wzięła udział w koncercie jubileuszowym zorganizowanym przez Fundację Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego.

"Siła Europy leży w sile jej kultur", postulował Krąg z Krzyżowej, a dzisiaj ta siła żywej, społecznej i twórczej Europy promieniuje z Krzyżowej na całą Europę. To tutaj w 1989 roku Polacy i Niemcy odprawili mszę pojednania, kładąc tym samym podwaliny pod pokojowe zrastanie się Europy w duchu porozumienia.

W Krzyżowej, miejscu, które jak żadne inne symbolizuje polsko-niemieckie pojednanie oraz jako centrum europejskiego dialogu i spotkań dąży do budowania zjednoczonej i pokojowej Europy, w dniach od 21 sierpnia do 5 września 2021 roku po raz siódmy odbywa się Międzynarodowy Festiwal Muzyki Kameralnej Krzyżowa-Music. Tegoroczny Festiwal nosi akcenty polsko-saksońskie. W „Requiem” Brahmsa, które znalazło się w programie koncertu jubileuszowego, po raz pierwszy wystąpił Europa Chor Akademie Görlitz, założony w 2017 roku w Europa-Mieście Görlitz/Zgorzelec.

Inicjatorami Festiwalu Krzyżowa-Music są "Fundacja im. Freyi von Moltke dla Nowej Krzyżowej", "Kreisau Initiative e.V." oraz "Fundacja Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego".

W przemówieniu otwierającym uroczystość Saksońska Minister Katja Meier podkreśliła, że nie sposób nie docenić faktu, iż polscy sąsiedzi wyciągnęli do nas rękę z gestem pojednania po zjednoczeniu. Dlatego też dzisiejsze spotkanie z okazji tej rocznicy ma wyjątkowe znaczenie. Krzyżowa to także symbol oporu przeciwko nazizmowi i narodowemu socjalizmowi, a tym samym symbol wartości, na których opiera się Traktat o Sąsiedztwie i Przyjaznej Współpracy: praw człowieka, demokracji i praworządności. "Polska i Niemcy mają wspólne podstawy zaufania i wiemy, że potrafimy ze sobą rozmawiać i współpracować", powiedziała Minister Katja Meier.

W programie koncertu znalazła się Cadenza na skrzypce solo Krzysztofa Pendereckiego, znakomicie wykonana przez Viviane Hagner oraz Requiem Brahmsa w wykonaniu Europa Chóru Akademie Görlitz, orkiestry młodzieżowej i solistów.

W dniu 29 sierpnia 2021 r. Konsul Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu wraz z Konsulem Generalnym Francji w Krakowie oraz Wojewodą Dolnośląskim zaprosili do Synagogi pod Białym Bocianem na koncert z okazji 30. rocznicy powstania Trójkąta Weimarskiego. Koncert odbył się w ramach VII. Międzynarodowego Festiwalu Krzyżowa-Music. Ponad 200 gości wysłuchało porywających interpretacji utworów Felixa Mendelssohna Bartholdy'ego, Alexandra Tansmana, Gabriela Fauré i Ludwiga van Beethovena.

Wydarzenie rozpoczęło się od wystąpień Wojewody Dolnośląskiego, Jarosława Obremskiego, Konsul Generalnej Francji w Krakowie, Anne Schmidt-Riou, Konsula Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, Hansa Jörga Neumanna, Pełnomocnika Marszałka Województwa Dolnośląskiego ds. Stosunków Międzynarodowych, Krzysztofa Bramorskiego oraz Dyrektor Wykonawczej Fundacji Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego, Doroty Krajdochy.

Krzyżowa to wyjątkowe miejsce uosabiające wizję porozumienia europejskiego opartego na wielopłaszczyznowej wymianie kulturowej. Festiwal Krzyżowa-Music już od siedmiu lat zaprasza artystów z całego świata – w ramach warsztatów muzycznych młodzi muzycy pod okiem mistrzów doskonalą swoje umiejętności, wspólnie tworzą muzykę, celebrując międzynarodową przyjaźń. Koncerty będące zwieńczeniem Festiwalu rozbrzmiewają w najpiękniejszych zakątkach Dolnego Śląska – w zabytkowych kościołach, pałacach, a także we wrocławskiej Synagodze pod Białym Bocianem.

Dyrektorem muzycznym festiwalu jest wybitna skrzypaczka, Viviane Hagner, która także wystąpiła podczas koncertu z okazji 30 lat Trójkąta Weimarskiego.

Synagoga pod Białym Bocianem została zbudowana w latach 1827-1829 przez Carla Ferdinanda Langhansa. Po gruntownym remoncie dawne miejsce kultu zostało ponownie otwarte w maju 2010 r. Synagoga, wraz z niewielką salą modlitewną, służy społeczności żydowskiej zarówno jako świątynia, jak i miejsce spotkań kulturalnych. Odbywają się tu projekty kulturalne i edukacyjne, które integrują lokalną społeczność na Dolnym Śląsku.

16 lipca 2021 roku Saksońska Minister Europy Katja Meier wzięła udział w Festiwalu Góry Literatury. Zainaugurowane w 2015 roku wydarzenie znane jest również jako Festiwal Olgi Tokarczuk, od imienia jego założycielki. W ostatnich latach ten niezwykle ambitny projekt literacki, realizowany początkowo na poziomie lokalnym, zyskał międzynarodowy status, poszerzając swój obszar działalności o kolejne gatunki – film, muzykę, taniec. Festiwal wprowadził także nowe formaty: warsztaty, dyskusje, wycieczki z przewodnikiem oraz debaty poświęcone ważnym tematom społecznym i politycznym. Tematom, które w swojej twórczości podejmuje także Olga Tokarczuk – świadomość historyczna, związek między człowiekiem a przyrodą i ochrona środowiska. Festiwal, organizowany przez Fundację Olgi Tokarczuk, obydwa się w kilku miejscowościach na terenie Ziemi Złotoryjskiej.

Imprezę w dniu 16 lipca 2021 zainaugurowała Olga Tokarczuk. W swoim wystąpieniu noblistka podkreśliła znaczenie języka dla dzisiejszego świata: „Wydaje mi się, że coraz odważniej mówimy rzeczy ważne, istotne, które są nam tak bardzo potrzebne w tych ciężkich czasach"

Saksońska Minister ds. Europy i Równego Traktowania Katja Meier wzięła udział w debacie „Feminizm, gender i inne potwory”, którą poprowadziła prof. Magdalena Środa. Do dyskusji zaproszona została także filozofka i komentatorka Katarzyna Kasia oraz ikona feminizmu Beata Kozak.

Minister Katja Meier spotkała się z Olgą Tokarczuk i białoruską pisarką, laureatką Literackiej Nagrody Nobla, Swiatłaną Aleksijewicz. Olga Tokarczuk i Swiatłana Aleksijewicz reprezentują najważniejsze głosy w literaturze w swoich krajach. Temat rozmów były kluczowe kwestie dotyczące przyszłości: zapewnienie pokoju, demokracji, wolności i feminizmu w Europie.

„To dla mnie wielki zaszczyt, że mogłam się spotkać z Olgą Tokarczuk i Swiatłaną Aleksijewicz. Te wyjątkowe, silne kobiety są wzorami do naśladowania, których potrzebuje nasze społeczeństwo. Swoją odwagą i intelektualną przenikliwością inspirują ludzi, a w szczególności kobiety w całej Europie i poza nią. Swiatłana Aleksijewicz poprzez swoją twórczość pokazuje światu konieczność zachowania pokoju, demokracji i wolności. Jako przeciwniczka energii jądrowej byłam głęboko poruszona jej badaniami dotyczącymi katastrofy reaktora w Czarnobylu. Olga Tokarczuk daje kobietom w Polsce wsparcie, którego potrzebują właśnie teraz, gdy ich status społeczny zagrożony jest patriarchalnym reakcjonizmem" – powiedziała Saksońska Minister, Katja Meier.

W 2021 roku patronat nad Festiwalem objęła Saksońska Minister Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania, Katja Meier. W tym samym roku Festiwal został uhonorowany specjalną edycją Śląskiej Nagrody Kulturalnej. Oprócz Biura Saksonii we Wrocławiu, jednym z partnerów tegorocznego Festiwalu był Referat Kultury przy Muzeum Śląskim w Görlitz.

W dniu 24 czerwca 2021, po długiej przerwie spowodowanej pandemią, w Biurze Saksonii we Wrocławiu miało miejsce spotkanie Polsko-Niemieckiego Koła Gospodarczego Europa Forum. Wydarzenie odbyło się pod hasłem "Wizje ponad granicami – miejsca, koncepcje, ludzie".

Thomas Guddat, nowy kierownik Biura Saksonii we Wrocławiu, który pełni także funkcję przewodniczącego Niemiecko-Polskiego Stowarzyszenia Sędziów (Deutsch-Polnische Richtervereinigung e.V.) przybliżył zadania tej organizacji w zakresie pogłębiania przyjaznych relacji między oboma krajami.

Andrea Behr, dyrektor zarządzająca Europastadt Görlitz-Zgorzelec GmbH zaprezentowała Görlitz jako prężny ośrodek gospodarczy, w którym swoją działalność prowadzą tak znane firmy jak Siemens, Waggonbau czy Birkenstock.

Jako ostatni punkt programu, Przewodniczący Rady Fundacji Olgi Tokarczuk i Dyrektor Domu Literatury we Wrocławiu, Irek Grin, wygłosił krótki wykład zatytułowany: "Kiedy zmienia się historia, zmienia się świat". Uczestnikom spotkania przybliżył sylwetkę noblistki, historię powstania Fundacji i program jej działalności, a także opowiedział o pracach związanych z renowację willi, którą miasto Wrocław przekazało noblistce na siedzibę Fundacji. 
Dla uczestników czerwcowego spotkania Fundacja przygotowała specjalną niespodziankę – podczas imprezy można było nabyć książki Olgi Tokarczuk z autografem pisarki.

Po spotkaniu organizatorzy zaprosili gości na dalsze rozmowy przy lampce wina.

...mówi Saksońska Ministra ds. europejskich Katja Meier w 5. odcinku cyklu podcastów zrealizowanych przez Goethe-Institut w Warszawie. Partnerami tego odcinka są Goethe-Institut w Warszawie oraz Biuro Saksonii we Wrocławiu.

„Narody mogą się zrastać i jednoczyć tylko dzięki obywatelom" – mówi, wskazując, że najważniejsza jest współpraca na poziomie społeczeństwa obywatelskiego. Ministra Meier podkreśla także znaczenie wymiany międzyregionalnej pomiędzy Saksonią a Województwami Dolnośląskim i Lubuskim, którą wspiera i rozwija Biuro Saksonii we Wrocławiu. W podcaście Ministra Katja Meier wyjaśnia również, jak język wpływa na równość płci.

30 lat dobrosąsiedzkich stosunków polsko-niemieckich to szczególny powód do świętowania! Od 10 do 16 czerwca 2021 roku na dwujęzycznej stronie internetowej projektu codziennie będzie się ukazywał nowy podcast quizowy na temat polsko-niemieckiego sąsiedztwa w aspekcie kulturowym, społecznym i ekologicznym. Podcasty skierowane są do osób zainteresowanych pogłębieniem wiedzy na temat polsko-niemieckich relacji między Polską a Niemcami.

W dniu 17 czerwca 2021 roku obchodzimy 30. rocznicę podpisania polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy.  W ostatnich latach współpraca z sąsiadującymi regionami Polski rozwijała się nieustannie na wielu płaszczyznach. Podstawą tej współpracy są wspólne deklaracje Wolnego Państwa Saksonia oraz Województwa Dolnośląskiego i Lubuskiego. Dzięki otwarciu Biura Saksonii we Wrocławiu w 2012 roku współpraca ta jest jeszcze bardziej pogłębiana i intensyfikowana.

Strona internetowa w języku polskim: www.dobresasiedztwo.de
Strona internetowa w języku niemieckim: www.gutenachbarschaft.pl

Data 9 maja nawiązuje do podpisania historycznej deklaracji Schumana, będącej początkiem integracji. W tym roku obchody Dnia Europy będą miały szczególny charakter – w cieniu pandemii i walki z koronawirusem. Jednak przynajmniej niektóre atrakcje będą dawały możliwość bezpośredniego uczestnictwa.

W ramach Tygodnia Europy Biuro Saksonii we Wrocławiu we współpracy z Przedstawicielstwem Regionalnym Komisji Europejskiej oraz Szkołą Rysunku Malarstwa Rzeźby i Grafiki OKO zapraszają dzieci do udziału w konkursie plastycznym pod tytułem „Pociągiem przez zieloną Europę”.Tematem przewodnim wyzwania artystycznego będzie Europejski Rok Kolei 2021. Wspólnie chcemy promować kolej jako zrównoważony, inteligentny i bezpieczny środek transportu.

Szczegółowe informacje na temat konkursu pod linkiem Dzień Europy 2021 (europa.eu)

Dziś, gdy ochrona środowiska stała się priorytetem we wszystkich dziedzinach życia, Görlitz i Zgorzelec łączą swoje sieci ciepłownicze, aby w przyszłości zaopatrzyć wszystkich mieszkańców Europa-Miasta w neutralne dla klimatu ogrzewanie miejskie. Współpraca Europa-Miasta Görlitz-Zgorzelec ma wymiar symboliczny i może być dobrym przykładem dla gmin w całej Europie. 

W dniu 28. stycznia 2021 r. w formacie online odbyło się spotkanie grupy roboczej „Transgraniczne neutralne klimatycznie ciepło dla Europa-Miasta Görlitz-Zgorzelec". Celem projektu jest zapewnienie mieszkańcom tego europejskiego miasta neutralnego klimatycznie ogrzewania komunalnego do końca 2030 roku.

Spotkanie otworzył sekretarz stanu i szef saksońskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania, Mathias Weilandt. Sekretarz Stanu Weilandt podkreślił, że przedsięwzięcie to jest wspólną transgraniczną inicjatywą Saksonii i Dolnego Śląska na rzecz ochrony klimatu. „Jesteśmy dumni, że Europa-Miasto Görlitz-Zgorzelec dzięki projektowi „Neutralne klimatycznie transgraniczne ogrzewanie komunalne” wniesie istotny wkład w realizację ogólnoeuropejskiej strategii osiągnięcia neutralności klimatycznej do 2050 roku (...) Projekt na saksońsko-polskim pograniczu jest pod wieloma względami wzorcowy i pionierski, może mieć modelowy charakter dla gmin w całej Europie. Jest doskonałym przykładem na to, że zwiększenie efektywności energetycznej, ochrona klimatu i redukcja CO2, stają się priorytetowymi zadaniami także dla lokalnych samorządów w Europie".

W spotkaniu grupy roboczej wzięli udział reprezentanci saksońskich ministerstw, przedstawiciele Europa-Miasta Görlitz-Zgorzelec GmbH oraz szefowie spółek odpowiedzialnych za dostawy ciepła w obu miastach, Stadtwerke Görlitz AG i ZPEC.

Biuro Saksonii we Wrocławiu wspiera realizację tego projektu jako ważny partner w transgranicznej współpracy.

W dniu 25 stycznia Ministra ds. Europy Katja Meier podczas wirtualnego spotkania ze studentkami i studentami Wydziału Prawa Uniwersytetu Wrocławskiego wygłosi wykład na temat bieżących stosunków pomiędzy Saksonią a Dolnym Śląskiem. Następnie w ramach debaty odpowie na pytania studentów, dotyczące transgranicznej współpracy międzyregionalnej, która od ponad 20 lat z sukcesem realizowana jest w obszarze polsko-niemieckiego przygranicza. Ważnym tematem spotkania będą także priorytety Saksonii w kontekście budowania przyszłości Europy i rozwoju społeczeństwa obywatelskiego. 

Kadrę naukową Uniwersytetu Wrocławskiego będą reprezentowały: dr hab. Patrycja Matusz prof. UWr – prorektor ds. projektów i relacji międzynarodowych Uniwersytetu Wrocławskiego oraz dr Agnieszka Malicka – opiekun Koła Naukowego Współczesnego Prawa Państw Niemieckojęzycznych.

Tłem dla tego wydarzenia jest 50. rocznica podpisania Traktatu Warszawskiego i 30. rocznica polsko-niemieckiego traktatu granicznego.

Podczas dwudniowej wizyty we Wrocławiu 24 i 25 września Saksońska Minister Stanu, Katja Meier, spotkała się z uczniami, przedstawicielami stowarzyszeń i organizacji, działających na rzecz demokracji, LGBT, praw kobiet i praw obywatelskich oraz z przedstawicielami władz miasta i regionu. Podczas rozmów z  Marszałkiem Województwa Dolnośląskiego, Cezarym Przybylskim, Wicewojewodą Województwa Dolnośląskiego, Bogusławem Szpytmą i Wiceprezydentem Wrocławia, Jakubem Mazurem, Minister Katja Meier wymieniła poglądy na temat obecnie realizowanych projektów transgranicznych. Celem wizyty w stolicy Dolnego Śląska było nawiązanie osobistego dialogu z przedstawicielami partnerskiego regionu w Polsce. Oprócz wizyty na Targach Edukacji Międzykulturowej Minister Katja  Meier wzięła udział w panelu dyskusyjnym "Klimat dla zmian" w Synagodze pod Białym Bocianem, a także rozmawiała z lokalnymi politykami na temat turystyki, edukacji, demokracji i równości.

Saksońska Minister ds. Europy Katja Meier i premier Saksonii, Michael Kretschmer, oficjalnie otworzyli nową siedzibę Biura Wolnego Państwa Saksonii we Wrocławiu. Podczas uroczystości Cezary Przybylski, Marszałek Dolnego Śląska, partnerskiego regionu Saksonii, wręczył Michaelowi Kretschmerowi Odznakę Honorową za Zasługi dla Województwa Dolnośląskiego. Gościem wydarzenia była także Elżbieta Anna Polak, Marszałek Województwa Lubuskiego, również partnerskiego regionu Saksonii.

Am 22.04.2020 übergab Ministerpräsident Michael Kretschmer vor der Sächsischen Staatskanzlei insgesamt 100.000 Schutzmasken an die sächsische Partnerregion Niederschlesien. Während der Corona-Krise ist die dortige Situation bezüglich der Ausrüstung von Schutzmaterial besonders angespannt. In Sachsen ist der Bedarf aktuell gedeckt.

Gdybyśmy mogli zaprogramować bakterie do produkcji biopaliw neutralnych pod względem emisji CO2 z powietrza i światła słonecznego, pomogłoby to w walce ze zmianami klimatu. Gdybyśmy mogli zaprogramować komórki rakowe, aby same się zabijały, wydłużyłoby to okres zdrowego życia ludzi. Gdybyśmy mogli zaprogramować rośliny tak, aby zużywały wodę tylko wtedy, gdy jest ona dostępna, moglibyśmy łatwiej wyżywić rosnącą populację ludzi na świecie. Gdybyśmy lepiej rozumieli wewnętrzne funkcjonowanie żywych systemów, umielibyśmy sobie radzić z wyzwaniami przyszłości które nas teraz przerażają.

Wymaga to jednak nie tylko wiedzy o cząsteczkach i większych częściach żywych układów, ale także zrozumienia, w jaki sposób funkcjonują one wewnętrznie, w jaki sposób przetwarzają informacje oraz jak wszystko to jest kodowane i przechowywane w genach. Zrozumienie tych »algorytmów« biologicznych jest celem dyscypliny naukowej »biologii systemów«, która łączy informatykę i biologię.

PROF. Dr. IVO SBALZARINI jest kierownikiem Katedry Obliczeniowej Biologii Systemów na Wydziale Informatyki Politechniki Drezdeńskiej, profesorem matematyki na tej Politechnice i ​​dyrektorem Centrum Biologii Systemów w Dreźnie. Jest także stałym Liderem Grupy Badawczej w Instytucie Biologii i Genetyki Molekularnej Maxa Plancka w Dreźnie. Ukończył inżynierię mechaniczną na ETH w Zurychu w 2002 roku (uzyskując nagrodę Willi Studer). Doktorat z informatyki otrzymał w 2006 r. na ETH w Zurychu (za doktorat otrzymał nagrodę Chorafasa przyznawaną przez Instytut Weizmanna), Na ETH prowadził badania na pograniczu biologii i informatyki. W 2006 r. został profesorem na Wydziale Informatyki ETH w Zurychu. W 2012 r. Ivo Sbalzarini wraz ze współpracownikami przeniósł się do Drezna, gdzie został jednym z założycieli nowego Centrum Biologii Systemów Maxa Plancka. Pełni również funkcję kierownika działu badań w Federalnym Klastrze Doskonałości »Fizyka życia«, jest dziekanem Międzynarodowej Szkoły Badawczej Maxa Plancka w dziedzinie biologii komórkowej, rozwojowej i systemowej, prodziekanem Wydziału Informatyki na Politechnice Drezdeńskiej.

W dniu 30 listopada w imponujących wnętrzach Muzeum Miejskiego w Dreźnie wystąpiły znane międzynarodowej publiczności chóry szkolne Bel Canto i Con Passione z Wrocławia, inaugurując okres adwentowy pochodzącymi z różnych zakątków świata kolędami. W 2018 i 2019 roku oba chóry uczestniczyły w międzynarodowym projekcie muzycznym UWAGA! CHÓR, zrealizowanym przez Operę Sempera oraz biura Saksonii w Pradze i we Wrocławiu (o czym szczegółowo informowaliśmy na naszej stronie internetowej). U schyłku roku koncert kolęd uroczyście zamknął ochody jubileuszu 60-lecia partnerstwa miast Drezna i Wrocławia oraz 20-lecia partnerstwa regionalnego pomiędzy Saksonią i Województwem Dolnośląskim. Grupa czterdziestu utalentowanych muzycznie dzieci z Wrocławia wraz z rodzinami przybyła do Drezna, aby poprzez koncertu dać wyraz swojej przyjaźni i zacieśniać partnerską współpracę w tym najważniejszym, międzyludzkim wymiarze.

Biuro Saksonii we Wrocławiu wspólnie z miastem Drezno, przy współudziale dyrektora Muzeum Kraszewskiego w Dreźnie, umożliwiły i wsparły to wydarzenie. Kolejną atrakcją dla dzieci z Wrocławia była wizyta na Jarmarku Bożonarodzeniowym, zaś w niedzielę, 1 grudnia, oba chóry włączyły się w oprawę muzycznej mszy świętej, odprawionej w języku polskim w kościele katolickim Hofkirche.

3. Saksońsko-Polski Dzień Innowacji – zainicjowany przez Biuro Saksonii we Wrocławiu – we współpracy z Politechniką Wrocławską i Uniwersytetem Technicznym w Dreźnie – odbył się 7 i 8 listopada 2019 r. na kampusie Politechniki Wrocławskiej nad Odrą. Temat konferencji »Technologia.Człowiek.Przyszłość« i jej formuła została wypracowana przez naukowców dyscyplin technicznych i humanistycznych z Polski i Saksonii podczas trwającego 6 miesięcy dyskursu. Konferencja została zorganizowana we współpracy pomiędzy Biurem Saksonii we Wrocławiu, dwiema uczelniami technicznymi, Wrocławskim Centrum Akademickim oraz Saksońską Agencją Wspierania Gospodarki (Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH). W konferencji wzięło udział ponad 160 osób. Dzień Innowacji 2019 stał się tym samym wydarzeniem naukowym, w którym do tej pory wzięła udział największa liczba uczestników.  

Innowacyjne osiągnięcia na najwyższym poziomie wymagają doskonale przygotowanej kadry kierowniczej. Relacje między ludźmi, nauką i biznesem nigdy nie były tak filozoficzne i polityczne jak dzisiaj – powiedział na wstępie szef biura Saksonii. Prof. dr Maria Kostyczak, filozof z Uniwersytetu Wrocławskiego, podkreśliła, że humanistyczne podejście do procesów technologicznych jest niewidoczną, ale zintegrowaną stroną technologii widzialnej.

Teoria humanizmu, choć niewidoczna, jest wysoce skuteczna w technologii, ponieważ kreatywne działanie i ustrukturyzowane myślenie są ze sobą powiązane. Teoria humanistyczna w technice łączy się z wieloma innymi dyscyplinami naukowymi, w tym sztuką, inżynierią, naukami społecznymi, historią i filozofią.

To teoretyczne podejście zostało udokumentowane, omówione i potwierdzone w różnych formatach konferencyjnych (np. R2B – Research to Business) przez przedstawicieli nauk technicznych oraz biznesu.

Studenci ILK TU Drezno i zespołu aerodynamicznego Akademii Górniczo-Hutniczej z Krakowa współpracują m.in. przy budowie modeli samolotów i zaprezentowali model samolotu elektrycznego oraz innowacje w dziedzinie technologii wodorowej.

Iwona Makowiecka, kierownik biura regionalnego Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej we Wrocławiu, moderowała dość kontrowersyjny panel z udziałem polsko-niemieckich ekspertów.

Atrakcją dla uczestników Dnia Innowacji była możliwość obejrzenia najnowszych laboratoriów Politechniki Wrocławskiej, przejazd kolejką linową nad Odrą (Polinka/ innowacyjny, nie generujący smogu środek miejskiego transportu) https://visitwroclaw.eu/miejsce/polinka-wroclaw oraz zwiedzanie muzeum wody Hydropolis https://hydropolis.pl/de/

Krzysztof Bramorski, pełnomocnik Marszałka Województwa Dolnośląskiego, podkreślił doskonałe kontakty naukowe i gospodarcze z Saksonią oraz wyraził uznanie dla inspirującej współpracy z Biurem Saksonii we Wrocławiu. Czwarta edycja Saksońsko-Polskiego Dnia Innowacji 2020 będzie zorganizowana przy udziale nowych partnerów (Uniwersytetu Technicznego we Freibergu oraz przedstawicieli nauki i przemysłu z Czech). Prorektor Uniwersytetu Technicznego we Freibergu, prof. Dr hab. Rudolf Kawalla zaproponował temat przyszłorocznej konferencji: »Dzisiejszy złom surowcem jutra«. Cały program 3. Saksońsko-Polskiego Dnia Innowacji wraz z kompletem prezentacji znajduje się w załączonym pliku.

W dniu 23.10.2019 r. dyrektor naukowy Helmholtz Gesellschaft Dresden-Rossendorf, prof. dr hab. h.c. Roland Sauerbrey i kierownik centrum młodych naukowców Helmholtz Gesellschaft Dresden-Rossendorf, dr Michael Bussmann, zaprezentowali w Biurze Saksonii we Wrocławiu centrum CASUS, zajmujące się badaniami interdyscyplinarnych systemów, które w Görlitz rozpoczęło swoją działalność.

Jakub Mazur, wiceprezydent Wrocławia, przekazał pozdrowienia od prezydenta miasta, Jacka Sutryka, i wyraził uznanie dla współpracy naukowej pomiędzy naszymi regionami partnerskimi. Prof. dr Leszek Pacholski z Uniwersytetu Wrocławskiego podkreślił doskonałe warunki stworzone przez CASUS dla lokalizacji centrum naukowego na granicy polsko-niemieckiej.

Zrozumienie i przewidywalność rozwoju złożonych systemów w nadchodzących latach będzie miało coraz większe znaczenie, np. dla lepszego zrozumienia organizmu ludzkiego, długofalowego rozwoju systemu ziemskiego i rozwoju nowych materiałów, które stają się coraz ważniejsze dla badań i gospodarki. CASUS w Görlitz stanie się zatem centrum interdyscyplinarnych badań nad systemami cyfrowymi w Niemczech. Instytut o takiej orientacji jeszcze nie istnieje, dlatego też CASUS ma stać się atrakcyjnym miejscem na granicy polsko-niemieckiej dla czołowych ekspertów z różnych dziedzin badań systemowych i ich zastosowań, badań metodycznych w zakresie modelowania i analizy danych, a także matematyki i współpracy w interdyscyplinarnych zespołach. CASUS ma na celu zebranie w jednym miejscu najlepszych umysłów do prowadzenia najnowocześniejszych badań w dziedzinie systemów cyfrowych. W ten sposób przywiązuje się dużą wagę do innowacyjnych i niekonwencjonalnych podejść badawczych w celu przezwyciężenia powstałych w przeszłości struktur zególnych dyscyplin i promowania rozwiązań interdyscyplinarnych.

W spotkaniu, w którym uczestniczył także Stały Przedstawiciel Konsula Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, Pani Jana Orłowski i wiceprezydent Wrocławia, Jakub Mazur, wzięli udział następujący naukowcy:

•     prof. dr hab. Leszek Pacholski,  Instytut Informatyki,  Uniwersytet Wrocławski
•     prof. dr. hab. inż. Arkadiusz Mężyk, rektor Politechniki Śląskiej, Gliwice
•     prof. dr hab. Anna Chełmońska-Soyta, prorektor ds. innowacji i współpracy z gospodarką, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu
•     prof. dr hab. inż. Halina Kwaśnicka, kierownik Katedry Inteligencji Obliczeniowej,  Politechnika Wrocławska
•     prof. dr hab. iż Edward Chlebus, kierownik Katedry Technologii Laserowych, Automatyzacji i Organizacji Produkcji, Politechnika Wrocławska
•     prof. dr hab. inż. Rafał Weron, Wydział Informatyki i Zarządzania, Katedra Badań Operacyjnych, Finansów i Zastosowań Informatyki, Politechnika Wrocławska
•     dr inż. Robert Sot, zastępca dyrektora Interdyscyplinarnego Centrum Modelowania Matematycznego i Komputerowego, Uniwersytet Warszawski
•     dr. hab. Tomasz Zaleski zastępca dyrektora ds. naukowych, Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych we Wrocławiu, PAN
•     Rafał Pawełczak, dyrektor działu Zarządzania Projektami, Politechnika Wrocławska

Partnerzy CASUS:

W dniu 18.10.2019 w Biurze Łącznikowym Saksonii we Wrocławiu odbyło się spotkanie podsumowujące po wrześniowej wizycie studyjnej do Chemnitz. Celem spotkania było podsumowanie wizyty oraz podzielenie sie spostrzeżeniami w zakresie dobrych praktyk w saksońskich szkołach prowadzących klasy powitalne dla uczniów obcojęzycznych. Wśród najważniejszych wniosków pojawiła się u wszystkich uczestników chęć dalszej współpracy pomiędzy szkołami Wrocławia i Chemnitz oraz dzielenie się dobrymi praktykami nauczania języka polskiego/niemieckiego jako języka obcego.

W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele, dyrektorzy i nauczyciele siedmiu wrocławskich szkół, w których prowadzone są tzw. klasy przygotowawcze. Projekt zosał zainaugurowany we wrześniu 2019 i bazuje częściowo m.in. na doświadczeniach szkół w Chemnitz. Więcej o wrocławskim projekcie na www.wielokultury.wroclaw.pl/en/preparation-classes-for-foreign-children/

Pani Dorota Feliks, dyrektor WCRS, przekazała podziękowania za zaangażowanie dyrektorów i nauczycieli w ten nowatorski projekt i wyraziła nadzieję na kontynuację tej międzynarodowej współpracy.

Organizatorem wizyty w Chemnitz były: WCRS oraz LASUB Chemnitz, ze wsparciem Biura Saksonii. Szczególne podziękowania kierujemy do pani Petry Bilz z LASUB Chemnitz za zaproszenie i organizację wizyty studyjnej oraz do Biura Saksonii za pomoc w nawiązaniu kontaktu, tłumaczenie spotkań i organizację spotkania podsumowującego.

W sobotę 12.10.2019 r. o godz 19.00 w kościele Trzech Króli w Dreźnie odbył się uroczysty koncert z okazji 60. rocznicy partnerstwa miast Drezna i Wrocławia oraz 20. rocznicy partnerstwa regionalnego Wolnego Państwa Saksonii i Województwa Dolnośląskiego. Na koncercie był także obecny szef biura łącznikowego Saksonii, Uwe Behnisch.

Wykonawcy koncertu:

• Chór kameralny ad libitum/ Drezno
• Chór Feichtinum/ Wrocław
• Soliści vocalis ensemble/ Drezno
• Tomasz Kmita-Skarsgard, organy/ Wrocław
• Hans-Ludwig Raatz, wiolonczela
• Christoph Bechstein, kontrabas
• Kierownictwo muzyczne: Artur Wróbel/ Wrocław i Karsten Sprenger/ Drezno  

W programie koncertu znalazły się utwory na chór a-capella m.in.  Andrea Gabrieli i Jacobusa Gallusa, a także Te Deum Laudamus Feliksa Mendelssohna Bartholdy na dwa chóry, solistów i basso continuo.

Fragment przemówienia szefa Kancelarii Saksonii, Olivera Schenka, który objął wydarzenie swoim patronatem:

»Saksońsko-polski projekt chóralny jest doskonałym przykładem ożywionej transgranicznej współpracy. Rok temu we Wrocławiu w Augsburgsko-Ewangelickim Kościele Opatrzności Bożej artyści wykonali wspólny koncert, w którego programie znalazły się ›Msza B-dur‹ Josepha Haydna i ›Gloria‹ Vivaldiego. Dziś polscy i saksońscy artyści spotykają się ponownie, tym razem w składzie na dwa chóry: Feichtinum z Akademii Muzycznej we Wrocławiu oraz vocalis ensemble z Drezna. Trzeci koncert, zgodnie z zapowiedziami, planowany jest na przyszły rok. Dzięki temu projektowi uświadomiłem sobie, że Wrocław był swojego czasu jednym z najważniejszych ośrodków muzycznych w Europie. Singakademie, największy mieszany chór, założony w Breslau w 1825 roku, był ważnym ogniwem ruchu chóralnego XIX wieku. W mieście odbywały się festiwale muzyczne, słynne Dni Organowe, działały liczne orkiestry, a także opera. Carl Maria von Weber, zanim przybył do Opery Dworskiej w Dreźnie, był dyrygentem w Teatrze Miejskim w Breslau. Słynny dyrygent i kompozytor, Wilhelm Furtwängler, rozpoczął swoją karierę muzyczną właśnie w Breslau. Jego kolega, Otto Klemperer, urodził się w Breslau, podobnie jak pianista i dyrygent Christoph Eschenbach, który w sierpniu 2019 r, w wieku 79 lat został głównym dyrygentem berlińskiej Konzerthausorchester. W 2016 roku przed Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu odsłonięto pamiątkową płytę z jego nazwiskiem, pierwszą we wrocławskiej Alei Gwiazd. Wszyscy liczący się muzycy występowali swojego czasu w Breslau, a nawet piastowali tu eksponowane stanowiska. I tak dziś na naszych oczach łączą się dwie bogate tradycje muzyczne, wywodzące się z samego serca Europy: tradycja śląska i saksońska. Ta imponująca więź trwa znacznie dłużej niż 60 lat partnerstwa, które łączy Drezno i Wrocław. Dzisiejszy koncert każe nam spojrzeć w przeszłość Europy – ale także skłania do patrzenia w jej  przyszłość.«

Koncert w wykonaniu saksońskich i polskich artystów był imponującym dowodem tej żywej międzyregionalej współpracy, co drezdeńska publiczność nagrodziła entuzjastyczną owacją.

W dniach od 23 do 26 września 2019 na zaproszenie Państwowego Urzędu Szkół i Edukacji w Chemnitz (LASUB) delegacja nauczycieli z Wrocławia odwiedziła Chemnitz. Jednym z efektów III. edycji Międzynarodowych Targów Edukacji Międzykulturowej (marzec 2019), które zostały zrealizowane przez Biuro Saksonii we współpracy z Gminą Wrocław oraz Komisją Europejską i dotyczyły programów integracyjnych i klas przygotowawczych dla dzieci obcojęzycznych, był wyjazd do Chemnitz nauczycieli z wrocławskich szkół w celu praktycznego zapoznania się z funkcjonującym w Saksonii modelem klas przygotowawczych. Czternastu przedstawicieli wrocławskich szkół przywitał w ratuszu Ralph Burghardt, burmistrz Chemnitz ds. edukacji.

Delegacja z Wrocławia odwiedziła następujące szkoły, w których realizowany jest program klas przygotowawczych:

Oberschule »Am Flughafen«
Johannes Kepler Gymnasium
Oberschule »Untere Luisenschule«
Gymnasium »Johann Wolfgang von Goethe«

W Komendzie Głównej Policji w Chemnitz, dyrektor policji, Knut Kunze, zaprosił delegatów z Wrocławia do udziału w dyskusji na temat »Bezpieczeństwa i migracji«. W Teatrze Chemnitz goście z Wrocławia zapoznali się z formami i metodami pedagogiki teatralnej, stosowanymi w ramach warsztatów integracyjnych dla dzieci obcojęzycznych.

Trzydniowy wyjazd szkoleniowy do Chemnitz zakończyło sympozjum na temat: »Różnorodność jest wyzwaniem i szansą dla szkół o heterogenicznej strukturze«. Podczas pożegnania goście z Wrocławia zaprosili swoich kolegów do Polski i zaproponowali projekt współpracy, która miałaby skonfrontować różne struktury organizacyjne (autonomia szkoły w Polsce) i zróżnicowane modele szkolne w obu krajach.

Kolejnym punktem kulminacyjnym obchodów jubileuszu 20-lecia regionalnej współpracy między Saksonią a województwem dolnośląskim był gościnny występ Narodowego Zespołu Serbołużyckiego podczas corocznego Festiwalu Kalejdoskop Kultur w Parku Staromiejskim we Wrocławiu w dniu 22 czerwca 2019 r.

Podczas otwarcia Festiwalu Jacek Sutryk, Prezydent Wrocławia, podziękował współorganizatorom za wspaniały prezent w postaci występu Serbołużyckiego Zespołu Narodowego, który Saksonia podarowała mieszkańcom Wrocławia w ramach jubileuszu współpracy regionalnej. Szef Biura Saksonii we Wrocławiu, Uwe Behnisch, podkreślił szczególny charakter partnerstwa saksońsko-dolnośląskiego oraz wyjątkowość języka i kultury serbołużyckiej jako mostu łączego sąsiadujące regiony.

W ramach Festiwalu wystąpiły zespoły muzyczne i chóry reprezentujące liczne narodowości, mieszkające we Wrocławiu – Ukraińców, Greków, Białorusinów, Hindusów, Romów, mniejszość niemiecką (Niemieckie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne). Serbołużycki Zespół Narodowy swoją taneczną opowieścią przejął rolę ambasadora kultury, budując most do serc międzynarodowej publiczności. Widzowie przyjęli występ artystów niezwykle entuzjastycznie i nagrodzili owacjami na stojąco.

Na narodowych stoiskach zlokalizowanych wokół Parku Staromiejskiego oferowano regionalne przysmaki. Organizatorzy zaprosili publiczność do udziału w licznych konkursach i międzykulturowych warsztatach. Kolejna już, dwunasta edycja Festiwalu Kalejdoskop Kultur, zdaniem preyzdenta Sutryka, na stałe wpisała się w krajobraz kulturalny miasta. Jak co roku Festiwal został zorganizowany we współpracy z wieloma międzynarodowymi partnerami, stowarzyszeniami, fundacjami i organizacjami.

Różnorodność kulturowa i językowa Wrocławia – Europejskiej Stolicy Kultury 2016 – otwiera miasto na turystów z całego świata, urzeka energią, radością życia i bogatą historią. Dzięki swemu charakterowi i wielokulturowości Wrocław znalazł się w elitarnym gronie metropolii świata.

W ramach 20-lecia partnerstwa regionalnego Saksonii i Dolnego Śląska  Regionalne Biuro Województwa Dolnośląskiego w Brukseli oraz Biuro Saksonii w Brukseli zorganizowało w dniu 18 czerwca 2019 r. po raz pierwszy wspólnie spotkanie ekspertów połączone z debatą poświęconą  niemiecko-polskiemu obszarowi powiązań.

Wspólna koncepcja przyszłości 2030 dla niemiecko-polskiego obszaru powiązań jest wizją planowania przestrzennego, która pokazuje, jak powinny wyglądać regiony nadbrzeżne po obu stronach Odry i Nysy Łużyckiej w 2030 r. Koncepcja ta został wypracowana przez Komitet Planowania Przestrzennego Polsko-Niemieckiej Komisji Rządowej ds. Współpracy Regionalnej i Bliskowschodniej (Polsko-Niemiecka Komisja Planowania Przestrzennego) i stanowi wkład w realizację umów o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy między Niemcami a Polską. Gośćmi spotkania w Przedstawicielstwie Województwa Dolnośląskiego w Brukseli byli wysokiej rangi eksperci: Katharina Erdmenger ze Stałego Przedstawicielstwa Republiki Federalnej Niemiec przy Unii Europejskiej i była współprzewodnicząca Komitetu Planowania Przestrzennego Polsko-Niemieckiej Komisji Rządowej ds. Współpracy Regionalnej i Bliskowschodniej oraz dr inż. Maciej Zathey, dyrektor Instytutu Rozwoju Terytorialnego Województwa Dolnośląskiego.

Dialog saksońsko-dolnośląski został uzupełniony przez pana Detlefa Herza, przedstawiciela wspólnego Departamentu Planowania, który zaprezentował  perspektywę berlińsko-brandenburską.

Wykład zakończyła debata, moderowana przez Uwego Benischa, dyrektora Biura Saksonii we Wrocławiu, która ze względu na temat zorientowany na Europie Środkowo-Wschodniej, cieszyła się dużym zainteresowaniem wśród międzynarodowej publiczności.

Przesłanie wieczoru: niemiecko-polski obszar powiązań tworzy podstawę dla lepszego rozwoju infrastruktury transportowej, dla inwestycji gospodarczych, ale także dla poprawy życia mieszkańców i przenikania się języków.

Więcej informacji można znaleźć pod poniższym linkiem: https://www.kooperation-ohne-grenzen.de/de/zukunftskonzept/

W dniu 1 czerwca w Konsulacie Generalnym Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, przy pięknej słonecznej pogodzie, zorganizowano Dzień Otwartych Drzwi, na który zostali zaproszeni mieszkańcy Wrocławia z całymi rodzinami. Jubileusz 20-lecia partnerstwa regionalnego pomiędzy Saksonią i Dolnym Śląskiem stał się wspaniałą okazją do zaprezentowania szerokiej publiczności działalności saksońskich instytucji, organizacji, a także kreatywność artystów i efekty polsko-niemieckiej współpracy.

W scenerii imponującego ogrodu konsulatu obecni byli m.in. przedstawiciele Biura Saksonii we Wrocławiu, Muzeum Kraszewskiego w Dreźnie, Saksońskiej Agencji Wspierania Gospodarki, Wspólnego Sekretariatu INTERREG Polska-Saksonia, Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH (TMGS), ale także partnerzy z Berlina-Brandenburgii, m.in. Deutsche Bahn z projektem »Pociąg do kultury« oraz przedstawiciele polsko-niemieckiej policji i Centrum Ochrony Celnej. Rozgrywki sportowe, gry i konkursy wiedzy zapewniły doskonałą rozrywkę zarówno dzieciom jak i dorosłym. Hojni sponsorzy ufundowali smaczne przekąski i napoje dla ponad 700 odwiedzających. Artystycznych wrażeń dostarczył zespół breakdancerów THE SAXONZ, interaktywne improwizacje muzyczne Saschy Mock (perkusja) oraz improwizacje taneczne w wykonaniu Katii Erfurth z towarzyszeniem Saschy Mock i Floriana Meyera (skrzypce).

Tego samego dnia we wrocławskim Centrum Kultury i Edukacji FAMA Saksonia przygotowała program kulturalny z okazji Dnia Dziecka. Był to spektakl taneczny pod tytułem »Käthy w krainie czarów«, oparty na powieści »Po drugiej stronie lustra« Lewisa Carolla. W godzinach popołudniowych na wrocławskim Rynku – vis-a-vis siedziby Biura Saksonii – po raz kolejny wystąpił zespół THE SAXONZ, wzbudzając zachwyt tysięcy uczestników odbywającego się właśnie festiwalu »Europa na widelcu«.

Obchody Dnia Otwartych Drzwi oraz Dnia Dziecka zwieńczył koncert charytatywny w kościele św. Krzysztofa, podczas którego wybrzmiały pełne zadumy utwory Jana Sebastiana Bacha.

Od trzech lat pomysłodawcy projektu UWAGA! CHÓR zachęcają dzieci i młodzież do wspólnego śpiewania. W tym roku ten wyjątkowy projekt zyskał status międzynarodowego, ponieważ do udziału w nim włączyło się ponad 200 uczniów z Wrocławia, Pragi i Drezna. Pod  nadzorem profesjonalnego zespołu pedagogów wokalnych i teatralnych z Opery Sempera oraz przy wsparciu finansowym Fundacji Felicitas i Werner Egerland dzieci z trzech sąsiadujących ze sobą krajów dzieliły radość wspólnego muzykowania, wzajemnego poznawania się, odkrywania swoich kultur ze świadomością, że więcej je łączy niż dzieli. A to wszystko dzięki najdłuższemu w historii Europy okresie pokoju i współpracy.

W dniu 9 kwietnia 2019 roku na legendarnej scenie Opery Sempera uczestnicy projektu zaprezentowali wspólnie wypracowany program, na który złożyły się improwizacje instrumentalne i wokalne oraz znane utwory z popularnych musicali i filmów. 11 maja 2019 roku w kaplicy Betlejemskiej w Pradze program ten został zaprezentowany po raz drugi. Natomiast 18 maja 2019 roku – na zakończenie sezonu koncertowego – w zapełnionej do ostatniego miejsca Filharmonii Wrocławskiej, odbył się finałowy koncert projektu UWAGA! CHÓR. Wśród honorwaych gości obecna była pani Jana Orlowski, stały Przedstawiciel Konsula Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu.

Realizacja projektu UWAGA! CHÓR możliwa była dzięki wsparciu Fundacji Felicitas i Werner Egerland, Biura Łącznikowego Wolnego Państwa Saksonii we Wrocławiu i w Pradze oraz Opery Sempera w Dreźnie. Jednakże najważniejszym spoiwem byli wspaniali pedagodzy i nauczyciele muzyki ze szkół we Wrocławiu, Dreźnie i Pradze, którzy z ogromnym zaangażowaniem i entuzjazmem obecni byli na każdym etapie projektu. Finałowy koncert we Wrocławiu nagrodzony przez publiczność owacjami na stojąco pokazuje, że otwartość, kreatywność i empatia są drogą do wzajemnego poznawania się, budowania nowych perspektyw i kształtowania wspólnej przyszłości sąsiadujących regionów.

W dniach 15 i 16 maja 2019 r. szef Saksońskiego Biura Łącznikowego w Brukseli, Christian Avenarius, odbył roboczą wizytę we Wrocławiu. W centrum uwagi znalazły się aktualne kwestie polityczne związane z wyborami do Parlamentu Europejskiego, spotkanie w Regionalnym Przedstawicielstwie Komisji Europejskiej we Wrocławiu, a także rozmowy z przedstawicielami Urzędu Marszałkowskiego, Dolnośląskiej Agencji Współpracy Gospodarczej i Biura Saksonii we Wrocławiu. W dniu 18 czerwca 2019 r. dyrektor Instytutu Rozwoju Terytorialnego Województwa Dolnośląskiego, dr Maciej Zathey, oraz szef Biura Saksonii we Wrocławiu, Uwe Behnisch, wezmą udział w debacie na temat obszaru polsko-niemieckich, która odbędzie się w Biurze Saksonii w Brukseli.

Robocza wizyta Christiana Avenariusa we Wrocławiu odbyła się w ramach współpracy Biura Saksonii we Wrocławiu oraz Biura Łącznikowego w Brukseli. Dwudniową wizytę Christiana Avenariusa w partnerskim regionie Dolny Śląsk zwieńczyło spotkanie z przedstawicielami Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu.