Spotkanie literackie z Hansem-Heiko Seifertem
11 grudnia 2025 r. pisarz z Drezna Hans-Heiko Seifert spotkał się w siedzibie biura Wolnego Kraju Saksonii we Wrocławiu z uczniami ze Wrocławia.
W wydarzeniu uczestniczyło ponad 70 uczennic i uczniów liceów ogólnokształcących z Wrocławia i Legnicy, wraz z nauczycielami. Spotkanie otworzyła dyrektorka Biura Saksonii, Anna Leniart, która w swoim wystąpieniu przedstawiła młodzieży zadania Biura oraz zakres jego działalności, ze szczególnym uwzględnieniem inicjatyw edukacyjnych i kulturalnych realizowanych na rzecz współpracy polsko-niemieckiej.
Gościem wydarzenia był Hans-Heiko Seifert, pisarz pochodzący z Drezna, który zaprezentował swoją najnowszą powieść »Joanna”. Autor przedstawił genezę powstania książki oraz przybliżył jej główne wątki, osadzone w realiach »polskiego lata 1980” i przełomowych wydarzeń społeczno-politycznych związanych z powstaniem ruchu Solidarność. Prezentacja fragmentów powieści oraz komentarze autora spotkały się z dużym zainteresowaniem młodej publiczności. Rozmowę z autorem moderowała dr Ewa Szymani, germanistka z Uniwersytetu Wrocławskiego, co zapewniło wysoki poziom merytoryczny dyskusji oraz sprawną komunikację między autorem a młodą publicznością.
Spotkanie odbyło się w całości w języku niemieckim, co stanowiło istotny walor edukacyjny wydarzenia. Uczestnicy mieli możliwość bezpośredniego kontaktu z autentycznym, żywym językiem, funkcjonującym w naturalnym kontekście literackim i komunikacyjnym. Dla uczniów była to cenna okazja do rozwijania kompetencji językowych, poszerzania słownictwa oraz doskonalenia umiejętności rozumienia ze słuchu poza standardowymi warunkami szkolnymi.
Zapowiedziany konkurs translatorski, polegający na przekładzie fragmentu powieści na język polski, stanowił dodatkową zachętę do świadomej pracy z tekstem literackim oraz refleksji nad językiem.
Inicjatywa Biura Saksonii potwierdziła wartość bezpośrednich spotkań z twórcami jako istotnego uzupełnienia nauczania języka niemieckiego oraz historii najnowszej.
