Serdecznie zapraszamy na wyjątkowe spotkanie literackie

Biuro Saksonii we Wrocławiu serdecznie zaprasza uczniów i studentów na wyjątkowe spotkanie literackie w swojej siedzibie.

Kiedy:  11 grudnia 2025 roku o godz. 12:00

Gdzie:    w Biurze Saksonii we Wrocławiu, pl. Wolności 4/1, 50-071 Wrocław

Co czeka na uczestników:

Gościem wydarzenia będzie pochodzący z Drezna pisarz, Hans-Haiko Seifert, który zaprezentuje swoją najnowszą powieść pt. »Joanna” — nastrojowy, pełen refleksji romans literacki osadzony w realiach »polskiego lata 1980”.

Wsród młodzieży uczestniczącej w spotkaniu Biuro Saksonii planuje także przeprowadzenie konkursu na tłumaczenie fragmentu wskazanego opowiadania na język polski jako zadanie domowe.  Autor najlepszego tłumaczenia otrzyma nagrodę w postaci dwudniowego pobytu w Dreźnie. 

Po spotkaniu przewidziany jest poczęstunek dla wszystkich uczestników.

Ważne: Wydarzenie będzie prowadzone w języku niemieckim (wymagana znajomość języka niemieckiego). .

Rejestracja:

Prosimy o przesyłanie zgłoszeń na adres: anna.leniart@pl.sachsen.de, podając następujące informacje:

• nazwę szkoły, uczelni
• liczbę uczniów, studentów
• kontakt do opiekuna grupy.

Serdecznie zapraszamy i cieszymy się na udział młodzieży w tym wyjątkowym wydarzeniu!

**************************************************************************************************************************

Więcej informacji:

O książce:

Powieść, wydana w języku niemieckim, składa się z 67 powiązanych, ale samodzielnych opowiadań. Czytelnik towarzyszy głównemu bohaterowi, Georgowi — młodemu mężczyźnie z NRD, który wbrew oczekiwaniom nie ucieka na Zachód, lecz kieruje się do Warszawy. Tam spotyka Joannę, młodą, utalentowaną wiolonczelistkę, a to przypadkowe spotkanie staje się początkiem historii miłosnej, rozgrywającej się na tle wielkich przemian społeczno-politycznych związanych z narodzinami ruchu Solidarność.

Powieść ma momenty pełne humoru i lekkości, ale nie unika też trudnych pytań o tożsamość, historię i granice wolności. Szczególnie interesująca — także z punktu widzenia młodych czytelników — jest postać Georga, obywatela NRD, który jako »potomek narodu sprawców” (Tätervolk) próbuje odnaleźć się w Polsce — kraju, który doznał ogromnych cierpień podczas II wojny światowej, a jednocześnie w latach 80. był partnerem w ramach bloku wschodniego.

Walor edukacyjny:

Choć główną osią fabuły jest relacja między Georgiem a Joanną, autor w sposób bardzo przystępny i wielowarstwowy wplata w opowieść liczne odniesienia historyczne, które czynią książkę niezwykle wartościową z punktu widzenia edukacji:

• niemiecki atak na Polskę w 1939 roku,
• powstanie warszawskiego getta w 1940 roku,
• bohaterski bunt Żydów w 1943 roku,
• powstanie warszawskie w 1944 roku,
• dylematy młodego pokolenia NRD – jak żyć z piętnem historii i jednocześnie budować przyszłość w socjalistycznym sojuszu.

To tło historyczne — choć w książce nienarzucające się — stanowi ważny kontekst, który może stać się punktem wyjścia do dalszych rozmów na lekcjach historii, języka niemieckiego oraz wiedzy o społeczeństwie.